Анджей Ясинский - Беглец

Тарашуйу – наркотик.

« Усыплялка » – функция бадди-компа возбуждать дельта-ритмы в мозге человека, что способствует его усыплению.

Учетка – учетная запись пользователя.

Фактограф – программное средство, способное искать факты в предоставленной информации, связывать разрозненные факты друг с другом и выдавать выжимку информации.

Фанфик – художественное произведение, написанное по теме уже существующего произведения, но другим автором.

Фича (от англ . feature – особенность, необычное свойство) – сленговое обозначение каких-либо необычных признаков какого-либо явления. «Фичей» могут называться необычные программные возможности, особые функции. Из IT-сленга термин отчасти перекочевал и в обычную жизнь – необычные возможности техники (например, бытовой), интересный дизайн объектов, нестандартные функции также нередко называют «фичами». Иногда слово «фича» в речи заменяют созвучным «фишка».

Фуська – небольшая деталюшечка, штучечка.

Чатрандж – игра, прямой предок шахмат. Отличия незначительны.

Чифа – местный напиток, завариваемый на травах (что-то вроде чая). Также местное название кафе.

Эллазия – вьющееся растение, широко используемое эльфами в качестве сигнализации. Хорошо поддается магической обработке.

Текст оптимизирован для просмотра с помощью CoolReader либо иной программы просмотра, поддерживающей встроенные CSS-стили. Без этой поддержки читать, конечно, можно, но многие элементы оформления просто не будут отображаться.

Поэтому желательно включить поддержку встроенных CSS-стилей (в CoolReader включено по умолчанию).

Рисунки подогнаны под разрешение экрана 1280x800. При использовании такого экрана желательно выключить масштабирование картинок в настройках ридера.

Настойчиво рекомендую гарнитуру Times New Roman для всех стилей. В CoolReader для этого на странице настройке стилей (css) надо установить эту гарнитуру для всех стилей, кроме Кода (и, возможно, кроме Автора).

Персональный модуль управления реальностью (биокомп).

Персональный универсальный автономный модуль управления (Умник).

Волшебник-недоучка

Слова: Дербенев Л. Музыка: Зацепин А.

Слушать песню

Исполнитель: Алла Борисовна Пугачёва

Альбом: Зеркало души

Дата выпуска: 1977 г.

Дизассе́мблер– транслятор, преобразующий машинный код, объектный файл или библиотечные модули в текст программы на языке ассемблера.

Чаще всего дизассемблер используют для анализа программы (или ее части), исходный текст которой неизвестен – с целью модификации, копирования или взлома. Реже – для поиска ошибок (багов) в программах и компиляторах, а также для анализа и оптимизации создаваемого компилятором машинного кода.

Материал из Википедии – свободной энциклопедии.

«Все мы в одной лодке».

Публ. В одинаковом (часто – опасном) положении. Мокиенко 2003, 53.

Большой словарь русских поговорок. – М: Олма Медиа Групп. В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. 2007.

По мнению Мокиенко поговорка восходит к латинскому выражению in eadem es navi (быть в той же самой лодке; судне), автором которого считается Марк Туллий Цицерон. Благодаря популярности сборника пословиц Эразма Роттердамского эта поговорка переведена на многие европейские языки, прежде всего на английский и получила широкое распространение в США.

В датский, немецкий или французский языки она попадает лишь после 1945 года благодаря влиянию англо-американской культуры.

В современной русской речи выражение в одной лодке – американизм, активно распространившейся в печати благодаря гласности и перестройке. Еще в 1970-80 гг. во фразеологических словарях этот оборот приводится на английском, французском и немецком языках, а в качестве русского приводится лишь традиционное словосочетание иметь общую судьбу, иметь общий удел .

Во времена Перестройки оно было запущено в оборот как символ сопричастности каждого из нас к ответственности за происходящее в мире. В мире, раздираемом противоречиями, которые – как казалось совсем недавно – можно преодолеть совместным дружным плаванием.