Андрей Астахов: Девятый император

– Но почему, эрл? – Восторг на лице Лейрина сменился недоумением. – Почему ты отдал такой приказ? Ты прочитал наши мысли? Не подумай, что я осуждаю тебя – ты поступил, как славный воин, как истинный вождь. Но ведь ты не собирался спасать их с самого начала, не собирался, да?

– Не собирался, – ответил Рослин Оленерог. – Но потом я увидел того, кого призывали эти люди.

– Кого же, эрл?

– Мальчик мой, тебе будет трудно поверить в мои слова, но я увидел дракона.

Внизу были заснеженные горы.

Скалы, черные и серые, с острыми гранями и режущими лезвиями, отточенными за миллионы лет всеми ветрами, беспрепятственно дующими в вышине.

Россыпи, на которые не ступала ничья нога.

Ледники, языками свисающие с горных круч, идущие в речные долины, чтобы, умерев, стать животворящей влагой.

Ущелья, такие глубокие, что дно их не знает солнечного света.

Такой Зарята, парящий в небе, увидел страну драконов. Страну, где жил его народ долгие-долгие тысячелетия. Страну, в которой родился он сам. Место, где погибли последние из его племени, ставшие жертвой человеческой алчности и глупости.

Сюда он пришёл, чтобы поклониться камням, которые должны помнить его еще ребенком. Чтобы поклониться земле, впитавшей кровь его братьев и сестер.

Пятьсот лет Хаоса позади. Равновесие Сил будет восстановлено, и Страж Силы вернулся. Его прихода ждали все – и друзья, и враги. Теперь судьбу этого мира решит битва, какой еще не видели эти горы и эта земля.

Грядет время битвы, но пока дракон наслаждается возвращением.

Он наслаждается воспоминаниями.

Он вернулся домой, и этого счастья у него никто не отнимет.

Бреннон – презрительное прозвище чужеземцев в Лаэле.

Хуже волка только волчья стая. (Лаэданск.)

Баз – амбар.

Хрипуша – злой дух, лихоманка.

Березозол – март.

Досыть – довольно.

Просужий – рассудительный.

Сбеги – беженцы.

Наче – лучше.

Прузь – саранча.

Сечень – январь.

Грешневик – суконный колпак.

С полудня – с юга.

Питух – пьяница.

Баженье – сострадание.

Висляга – бродяга.

Конюх – ковш.

Ахоха – бродяга.

Цветень – апрель.

Стрекава – крапива.

Вресень – сентябрь.

Серпень – август.

Стрый – дядя по отцу.

Скора – пушнина.

В древней Руси рублем называли любой кусок металла, отрубленный от целого слитка (гривны) и выполнявший роль денег.

Худоба – имущество.

Створи! – Затвори!

Катанки – валенки.

Осмомыслие – ум.

Айдаком – без седла и сбруи

Баганы – злые духи.

Руда – кровь.

Апостат – еретик (от греч. «апостазия»).

Округа – приданое.

Здесь побывало Зло. (лаэданск.)

Ледоплав – вскрытие рек ото льда.

Беретянница – кладовая для меда.

Кибить – изогнутое тело лука, деревянное или костяное, ложа.

Надзор – костяная или металлическая накладка на крыльях лука.

Модяны – бруски с насечками на конце крыла лука для накладки тетивы.

Сулица – метательное копье.

Било – деревянный колокол.

Пороки – штурмовые машины.

Замол – пристань.

Податный воевода – десница, помощник главного воеводы.

Дэли – монгольская шуба шерстью внутрь с широким запахом.

Чадь нарочитая – знатные люди.

Тенгри – верховное божество тюркских народов, небо.

Кипчаки – одно из названий народа половцев.

Находники – враги, противники.

Цаган-Сар – монгольский праздник Нового года.

Шабер – сосед.

Комонник – всадник.