Анастасия Левковская: Задачка для техномага

— Лиары не будет, — тихо сказал Ник, глядя вслед сорванцам. — И Алекса, скорее всего, тоже. Их старшая рожает. Сама понимаешь…

— Конечно. А что остальные?

— Остальные будут, — уверенно улыбнулся он. — Кстати, Ирма тоже вернется. Хенрим и Ясмира обещали захватить ее с собой, а завтра вернуть в Лиррвирен.

— Кэлли и Алиса будут счастливы, — хихикнула я, вспомнив подруг дочери.

— Ты, главное, Алису к своей мастерской не подпускай, — хмыкнул Ник, обнимая меня за плечи. — А то эта истинная дочь своих родителей в этот раз все-таки взорвет нам дом!

Я усмехнулась, мысленно уже далекая и от этого разговора, и от неудавшегося прибора.

Сегодня была важная дата. Ее мы отмечали каждый год полным кругом, который, слава Святой Паре, пока еще не потерял ни одного своего члена. Даже бабули и гранд-техник за эти двадцать пять лет ни грамма не сдали и еще умудрялись дать прикурить всем окружающим.

Сегодня ровно двадцать семь лет, как я праздную второй день рождения. Ровно двадцать семь лет, как умерла темная богиня Даяна. И эта дата стоила того, чтобы ее помнить и отмечать.

Я люблю свою семью. Своих друзей, родных и близких. Люблю свою жизнь, такую непостоянную и зачастую опасную. И, кажется, она отвечает мне взаимностью.

КТМУ — Корантский техномагический университет.

Baka — дурочка (япон.).

Корант — эльфийская столица.

Sweety — конфетка (англ.).

Chaton — котенок (фр.).

Prickle — колючка (англ.).

Варьеш — самый криминальный район Орвиса.

My sweet girl — моя сладкая девочка (англ.).

Херварт — самоназвание государства орков.

Духовный наставник — титул правителя орков.

Король у эльфов избирается раз в шесть лет.

Ma fleur effronte — мой дерзкий цветок (фр.).

Un lindo bebe — милый ребенок (исп.).

Баньши — неразумный дух женского пола, который может свести с ума своим пронзительным криком.

Фарэт — одна из стран, входящих в Аркеинское содружество.

Petit froussard — трусишка (фр.).

Bella — красотка (итал.).

La Stella mia — звезда моя (итал.).

Gioia mia — радость моя (итал.).

Шехтирай — столица Херварта.