Илона Эндрюс: Хранительница врат (ЛП)

— Ты уезжаешь.

— Не навсегда, — сказал он. — Я хочу оплатить долг Уилмосу. Не хочу быть единственным, кто не понимает, когда речь заходит о какой-нибудь планете или устройстве. Мне кажется, что я прошел через все это с полуприкрытыми глазами. Я хочу открыть их и увидеть.

Что-то во мне рухнуло. Я только осознала, насколько он мне нравится, а теперь он уезжает.

Я могла попросить его остаться. Возможно, он так бы и сделал. Я ему нравилась. По крайней мере, я так думала. Но он не будет счастлив и это долго не продлится. Великое Нечто зовет. Я знала, насколько сильный это был зов. Я сама ответила ему и бродила в космосе годами, прежде чем наконец вернуться домой. Время там длилось не всегда так же, как здесь.

Слова застряли в горле.

— Галактика огромна. Это заманило моего брата. Клаус еще где-то там. — Я подчеркнула. — За все время я так и не получила от него известий. Не будь таким, как он. Поддерживай связь.

— Я постараюсь.

— Хочешь, я открою тебе дверь?

Шон покачал головой.

— Уилмос дал мне устройство. Одностороннее перемещение в Баха-Чар.

— Там легко заблудиться. Будь осторожен.

— Обязательно, — сказал он.

По лестнице спустился Арланд. Он только что вышел из душа.

— Я хотел остаться подольше, но, кажется, дела Дома не позволят мне. Я расплатился, леди Дина. Мы с дядей были очень довольны своим визитом и вашей осмотрительностью.

Все уезжали. Это было одним из повседневных событий владельца отеля — гости уезжали. Но приезжали новые. Только я совершила ошибку, слишком привязавшись к одному из них. Больше я ее не повторю.

— Спасибо.

Арланд встал на колено передо мной.

— Я вынужден уехать, но я вернусь. И когда это случится, я надеюсь, что вы предоставите мне привилегии пребывания в гостинице.

— Вам рады в любое время, Лорд Арланд.

Он колебался.

— Думаю, вы не захотите присоединиться ко мне…

— Нет. Не сейчас. Здесь мой дом.

Он кивнул.

— Я все же оставлю за собой право попытки изменить ваше мнение.

Я выдавила улыбку.

Арланд скрылся за дверью.

Шон остановился.

— Я могу рассчитывать на прощальный поцелуй?

— Все только усложнится, Шон. Ты выбрал свой путь. Следуй ему и не оглядывайся.

Он открыл рот, словно что-то хотел сказать, но развернулся и ушел. Я щелкнула пальцами.

— Экран, пожалуйста.

Плоский экран появился на стене, и я смотрела, как они направились в сад. Близился рассвет. Им следовало поспешить.

Гостиница была в безопасности. Я выполнила свою работу. Все хорошо.

Все хорошо.

— Какие у тебя намерения насчет Дины? — поинтересовался Арланд по ту сторону экрана.

— Мои намерения — мое дело, — ответил Шон.

— Ммм, — протянул Арланд. — Я потратил много времени на изучение литературы, которая нравится женщинам этой планеты. Нужно всегда изучать поле битвы.

Шон посмотрел на него.

— И?

— Я предлагаю тебе сдаться. Согласно моему исследованию, в любовном треугольнике, где присутствуют вампир и оборотень, вампиру всегда достается девушка.

— Неужели? — поинтересовался Шон.

— Да.

— В таком случае, победит лучший.

Арланд посмотрел на него и усмехнулся.

— Я смогу жить с этим.

Красное свечение окутало его, и он исчез, унесенный ввысь.

Шон остановился. Сад расстилался перед ним. Он что-то достал из кармана. Реальность разверзлась перед ним словно разорванный пакет. Узкий проем возник между деревьями, и через него я увидела знакомую многолюдную улицу. Магазин Уилмоса сиял вдалеке.

Шон глубоко вздохнул и направился в промежуток.

Зазвонил телефон. Я оторвала взгляд от романа. Чудовище подняла голову со своего места на коврике у моих ног. Номер Гертруды Хант не стоял в списке обычных отелей. У нас не было сайта и никаких номеров в справочниках. Обычно звонящий телефон удивил бы меня, но каким-то образом он попал в списки обзвона политических опросов, и никакие уговоры снять мой номер из списков не действовали.

Звонок повторился. Я провела большую часть дня в кровати, читая книгу и попивая чай, пытаясь, с переменным успехом, привести себя в порядок, и у меня не было никакого желания вставать.

Звонок повторился. Прекрасно.

Я выползла из кресла и прошла к телефону. Если меня еще раз спросят, одобряю ли я нашего конгрессмена, я использую свои силы во зло.

— Гертруда Хант, — проговорила я в трубку.

— Дина, — сказал мистер Родригес, — как ты?

— Все хорошо, спасибо.

— Примите поздравления, вам больше не нужно беспокоиться о вашей проблеме.