Владимир Батаев - За гранью добра и зла. Дилогия (СИ)

— И зачем он вам понадобился? — я обернулся на голос заявившейся принцессы. Она была облачена в броню стража. — Я только что оттуда. Что за тип пробежал мимо меня и прыгнул в шахту?

— Снимай доспехи! — рявкнул я. — Там должна быть аптечка или что-то подобное! Эмма ранена!

— Они надеваются на голое тело, — смутилась орчиха.

— И настроены на орков, — напомнил королевский телохранитель. Его броня перестала искрить, видимо, окончательно перегорев, но подвижности ему этим не прибавила.

— Джестер, успокойся, — слабо простонала Эмма. — Просто вынь клинок и перевяжи рану, само заживёт. Я всё же не человек. Забыл?

— Ткань для перевязки, бегом! — рявкнул я, обернувшись к оркской принцессе.

Она кивнула и умчалась, бесшумно скользя над полом. Вернулась быстро, с целой простынёй.

Стоило выдернуть обломок меча, кровь начала хлестать, моментально пропитав ткань.

— Может зашить всё же? — предложил я.

Титанша замотала головой.

— Просто перевязывай и успокойся. Будто на себе не видел, как это бывает. У меня чуть медленней.

— А сама когда последний раз проверяла? С тех пор, как лишилась сил, не припомню, чтоб тебя ранили.

Впрочем, Эмма оказалась права. Верхний слой повязки уже остался чистым, кровотечение остановилось.

— Надо её перенести, — заметил Экхард.

Я кивнул и поднял титаншу на руки. Она тут же руками обхватила мою шею и положила голову на плечо.

— Мой герой.

— Раз сарказм прорезался, значит, точно выживешь, — буркнул я.

— Не хочешь зваться героем — не лезь спасать прекрасных дам! — тут же возразила Эмма.

— Ладно, ладно, — согласился я, опуская её на кровать. — Если спасение считается, несмотря на попытку прижизненного вскрытия, значит спас. С тебя причитается.

— О, я тебя отблагодарю, не сомневайся, — заверила титанша, не собираясь отпускать мою шею и пытаясь притянуть к себе.

— Рассказом об этом твоём приятеле, — назвал цену я, расцепляя хватку.

— Не будь занудой, — проворчала Эмма, закрыла глаза и то ли уснула, то ли потеряла сознание.

Оставаться при ней сиделкой я не стал. Всё равно проку никакого. Да и, похоже, жизнь титанши в безопасности. По крайней мере, пока. Почему-то я не сомневался, что эта встреча с желтоглазым ковбоем окажется не последней. Подобный тип не сгинет бесследно, даже сиганув в бездонную шахту, что он, собственно, и сделал. И судя по тому, как красиво Ксандр ушёл, в бою мне с ним не тягаться. Странно, что он меня не прибил.

Что ж, ещё одна причина побыстрее найти Либру. Но для начала надо окончательно расплеваться с королевским семейством орков и пополнить арсенал.

Jester (англ.) — шут

Mirror [mir?] (англ.) — зеркало

Rustle [r?sl] (англ.) — шелест, шорох

Crow [krou] (англ.) — ворон

Сходство имени героя с именем известного актёра ограничивается фонетическим созвучием. Написание имён разнится. Любые иные возможные совпадения — абсолютно случайны.

Sage [seid?] (англ.) — мудрец

Insect (англ.) — насекомое

Unicorn [ju: nik?:n] (англ.) — единорог

Pax (лат.) — мир

Savage [sФvid?] (англ.) — дикарь

Wolf [wulf] (англ.) — волк

Eagle [i:?l] (англ.) — орёл

Lion [lai?n] (англ.) — лев

Lupus (лат.) — волк

Hunter (англ.) — охотник

Silver stripe [silv? straip] (англ.) — серебряная полоса

Aquila (лат.) — орёл

Мьёльнир — в скандинавской мифологии молот бога Тора. После метания возвращается в руку владельца.

Forger [f?:d??] (англ.) — кузнец

Sangre (исп.) — кровавая

Sol (лат.) — солнце, Solar (англ.) — солнечный

Слэшер (англ. Slasher от англ. Slash — рубить, резать) — компьютерные игры с видом от третьего лица, основной частью игрового процесса в которых являются фехтовальные поединки с применением холодного и другого оружия.

Ну, вы знаете, что это такое… А если не знаете — вам же лучше.

Arn (древнескандинавский) — орёл

Хрисаор — золотой меч королевы феи, символ высшего одухотворения, принадлежал Артегалу (Artegal). («Королева Фей» — аллегорическая рыцарская поэма Эдмунда Спенсера, оставшаяся незаконченной.)

Дирнуин (Dyrnwyn) — меч короля Стратклайда Ридерха (Riderch I of Alt Clut), горевший огнем, но не оставлявший ожогов.