Акула.
У Джейд была выемка на ухе. Она по-особому укладывала волосы, чтобы скрыть это, так как оправдание было неубедительным. Это акула, говорила она. Но не мог ли это быть удар меча?
Я попытался представить себе этот шрам, и тот предстал в моем воображении, удивительно четкий. Он был не чистым, не аккуратным, словно его нанес хороший кинжал или меч. Такой шрам могло оставить зазубренное лезвие. Оно скользнуло мимо головы и резануло по уху.
Было еще кое-что. Когда я спросил её об имени.
— Это должен сделать ты сам, — сказала она.
Эльфийка использовала эти слова второй раз. Первый раз я просил её убить….
Голос Малчора поднялся в высоком крещендо. Свет свечи замерцал и исчез в мгновение ока. Пришло время сказать имя.
Хрисаор, вопил мой мозг. Это должен быть он. Это не может быть тот, о ком ты думаешь. Он мертв. Он исчез. Он не Страж.
Но я чувствовал это сердцем. И не смог удержать рвущихся слов.
— Эсбил.
— Я не пойду с тобой, — Джоэн положила руку на ремень седла Дымки, пока я поправлял подпругу.
— Всю жизнь рок будет преследовать тебя, если мы не уничтожим камни, — сказал я, убирая её руку и продолжая работу. — Ты должна пойти со мной.
Она толкнула меня в плечо, но не сильно.
— Ты идиот, знал? У тебя хоть план есть?
— Эсбил во Вратах Бальдура. Он — второй Страж.
— Это не план.
— Я заставлю его уничтожить камни.
— Ой, да ладно? Заставишь? Каким же образом?
— Я уже побеждал его прежде.
— Мы, — поправила она меня. — Мы победили его — и нам помог Робийярд. С большим трудом, м?
Я пожал плечами.
— С тех пор я многое узнал.
— Недостаточно. Он убьет тебя! — девушка испустила нечто среднее между всхлипом и выдохом и быстро зажала рот ладонью.
Я прекратил свою работу и уставился на неё. Слезы стояли в изумрудных глазах подруги. Она подняла руку, чтобы вытереть их, но это лишь подчеркнуло то, что она плакала. Она тщетно пыталась сдержать рыдания, чтобы сохранить на лице упрямое железное выражение.
— Я имею право решать, — сказала Джоэн. Её голос был почти шепотом. — Знаешь, нам просто нужно двинуться дальше? Мы сможем жить с этим. Мы можем быть свободными.
— Нет, — ответил я. — Мы не можем быть свободными. Эти камни, эти проклятия, всегда будут связывать нас, если мы что-нибудь не предпримем. Если я что-то не предприму.
Она покачала головой прежде, чем успела меня дослушать.
— Всегда есть что-то, м? Если не камни, то еще какие-то неприятности. Это просто жизнь.
— Тогда нам нужно сделать что-то хорошее.
— Я не пойду с тобой, — снова сказала Джоэн.
— Ну и ладно, — сказал я, снова возвращаясь к работе. — Тогда я сделаю это один.
Джоэн развернулась и бросилась к двери. Она хотела сделать свой уход как можно более драматичным, но все пошло не так. Её лодыжки запутались в поводе Дымки, который лежал на полу рядом с кобылой. Джоэн споткнулась и едва не влетела головой в дверь. Она, изящная Джоэн, впечаталась бы лицом в древесину, летя вперед своим поломанным носом, если бы дверь не распахнулась.
Девушка врезалась в ноги Джейд, из-за чего эльфийка едва не упала рядом с ней.
Я бросился к ним. Джейд помогала Джоэн встать на ноги. Девушка поднесла руку к лицу в тщетной попытке остановить кровь, сбегавшую из носа.
— Видишь? — спросил я. — Ты бы упала, если бы не этот проклятый камень?
— Ды, — сказала Джоэн, чей голос был невнятным из-за крови. — Фы рафбил мне ноф, беф прифины.
— Да, а ты всегда такая неуклюжая. Постоянно путаешься в ремнях и падаешь на двери. Ничего нового.
Она снова стукнула меня.
— Хотя, я прошу прощения за нос, — сказал я. — Мне нужно было…
— Пфойти беф меня и уфтроифь фикрефный рифуал, фобы фыяфнифь, гбе Эфбил, я фнаю, — закончила за меня Джоэн.
Я тупо смотрел на неё в течение нескольких минут.
— Она сказала, — заговорила Джейд, — что ты хотел пойти без неё, чтобы устроить секретный ритуал и выяснить, где Эсбил.
— Я понял, что она сказала, — солгал я и повернулся к Джоэн. — Это значит, ты принимаешь мои извинения?
Долгое время Джоэн молча смотрела на меня. Кровь перестала течь, и она убрала руку от лица, хватая тряпку, чтобы вытереть остатки. Наконец, она кивнула головой.
— Ладно, — сказал я. — А теперь у меня есть дела.
Я повернулся к Дымке, крепко затягивая её седло. В глазах лошади сверкала сила. Она не жаловалась, пока я готовил её к дороге. Она отнесет меня к Вратам и поможет отомстить за Перро раз и навсегда.
Читать дальше