Джоанн Роулинг - Harry Potter and the Deathly Hallows

- Всё равно гости не успокоят маму, - сказал Рон.

- Что мы действительно должны решить, - сказала Гермиона, бросая Теорию по магической защите в корзину и доставая Справочник магического образования в Европе , - так это то, куда мы собираемся, после того, как уйдем. Я знаю, ты говорил, что хочешь посетить Гордрикову Лощину в первую очередь, Гарри, и я понимаю, почему… но… разве мы не должны сделать Хоркруксы нашей основной целью?

- Если бы мы знали, где находится хоть один Хоркрукс, я бы согласился с тобой, - сказал Гарри, не веря в то, что Гермиона действительно понимает его желание вернуться в Гордрикову Лощину. Не только могилы родителей привлекали его: Гарри чувствовал, что именно это место даст ответы на многие вопросы. Возможно, его влекло туда из-за того, что там он выжил после Смертельного Заклятья Волдеморта, его влекло место, где это случилось, он хотел понять, как.

- Ты не думаешь, что Волдеморт следит за Лощиной? - спросила Гермиона. - Он может ожидать от тебя именно этого - попытки увидеть могилы родителей, как только ты сможешь идти, куда захочешь.

Это не приходило на ум Гарри. Пока он искал контраргументы, Рон заговорил, очевидно, следуя за ходом своих собственных мыслей.

- Этот Р.А.Б. - сказал он. - Ну, который украл настоящий медальон.

Гермиона кивнула.

- Он сказал в своей записке, что собирается уничтожить его, так?

Гарри подтянул к себе рюкзак и достал поддельный Хоркрукс, в котором все еще была записка от Р.А.Б.

- «Мною был украден настоящий Хоркрукс, и я собираюсь уничтожить его, как только смогу», - вслух прочитал Гарри.

- А если он действительно сделал это? - сказал Рон.

- Или она, - вставила Гермиона.

- Неважно, - продолжил Рон. - Это значит одним меньше для нас!

- Да, но мы всё равно должны попытаться найти настоящий медальон, не так ли? - сказала Гермиона. - Узнать, уничтожен он или нет.

- А когда мы его найдем… Как обычно уничтожают Хоркрукс? - спросил Рон.

- Ну, - ответила Гермиона. - это то, чему были посвящены мои исследования.

- Но как? - спросил Гарри. - Я думал, в библиотеке нет книг о Хоркруксах.

- Там и не было, - ответила Гермиона, краснея. - Дамблдор изъял их все, но он… он их не уничтожил.

Рон приподнялся, его глаза округлились.

- Как, во имя штанов Мерлина, ты достала книги о Хоркруксах?

- Я… я не крала их! - сказала Гермиона, в отчаянии глядя то на Гарри, то на Рона. - Они ведь все ещё были библиотечными книгами, несмотря на то, что Дамблдор убрал их с полок. В любом случае, если бы он действительно не хотел, чтобы кто-либо заполучил их, я уверена, он бы спрятал их намного лучше…

- Ближе к делу! - сказал Рон.

- Ладно… это было легко, - тихо сказала Гермиона. - Я только использовала Призывающие Чары. Вы знаете - Ассио . И они переместились из окна кабинета Дамблдора прямо в спальню девочек.

- Но когда ты сделала это? - спросил Гарри, восхищенно и недоверчиво глядя на Гермиону.

- Сразу после его… Дамблдора…похорон… - продолжила Гермиона еще тише.- Сразу после того, как мы решили, что покинем школу и отправимся искать Хоркруксы. Я поднялась наверх собрать свои вещи… и поняла, что чем больше мы будем знать о них, тем будет лучше… я была там одна… и попробовала… и это сработало. Они влетели прямо через открытое окно и я… я забрала их.

Она сглотнула и умоляюще прошептала:

- Я не думаю, что Дамблдор сердился бы. Ведь это не то же самое, что использовать информацию для создания своих Хоркруксов, не так ли?

- Ты думаешь, мы станем жаловаться? - спросил Рон. - Где эти книги сейчас?

Гермиона достала из кучи большую книгу в чёрном кожаном переплете. Она смотрела на неё с отвращением и держала так, словно та была чем-то недавно умершим.

- Она единственная дает точные инструкции о том, как сделать Хоркрукс. Секреты Самых Тёмных Искусств - это ужасная книга, действительно ужасная, полная злой магии. Мне интересно, когда Дамблдор изъял ее из библиотеки… если он не сделал этого до того, как стал директором, держу пари, Волдеморт получил все нужные ему инструкции из нее.

- Почему тогда он спрашивал Слагхорна, как сделать Хоркрукс, если уже прочитал это?- спросил Рон.

- Он только обратился к Слагхорну, чтобы понять что случится, если он расколет свою душу на семь частей, - ответил Гарри. - Дамблдор был уверен, что Риддл уже знал, как сотворить Хоркрукс. Думаю, ты права, Гермиона, он запросто мог прочитать всё в этой книге.

- Чем больше я читала о них, - сказала Гермиона, - тем ужаснее они мне казались, и я сомневаюсь, что он действительно сделал шесть. Книга предупреждает о том, какой нестабильной станет оставшаяся часть своей души, если разорвать её, и то при создании только одного Хоркрукса!