Михаэль Козловски - Роуз Коффин [litres]

Роуз очнулась посреди леса. Она лежала лицом в грязи. Встав на колени, она, отплёвываясь, вспомнила, что недавно произошло, и коснулась своего тела, чтобы убедиться в том, что цела. Девочка посмотрела на свои ладони, перевернула их, задрала рубашку, чтобы осмотреть живот; подняла манжеты брюк, ощупала ноги. Недуг исчез. На девочку хлынуло облегчение.

Оглядевшись, она с радостью подметила, что Эпперсет уцелел вместе с ней, хотя и засомневалась в этом. Всё выглядело иначе.

Поднявшись на ноги, Роуз поняла, что она уже не в Эпперсете. Ей были знакомы и эти деревья, и эти тропинки. То был лес у её домика. Она вернулась.

В неописуемом восторге она вскочила на ноги и побежала. Стоял закат, ночной покров медленно окутывал небо. Не имея понятия, в какой именно точке леса находится, она всё равно без труда нашла дорогу домой. Она двигалась без каких-либо сомнений, ни разу не свернув не туда, будто что-то вело её.

Миновав опушку, её ступни коснулись тротуара. Девочка сразу же повернула в сторону своего розового домишки. Раньше она старалась идти к нему как можно медленней, но сейчас неслась на всех парах.

От вида дома её охватила радость. Никогда ещё он не выглядел так славно. «У тебя прекрасный дом», – подумала она и захихикала, радуясь жизни. Она побежала по коричневой лужайке, глядя на косое окно спальни. Роуз вспомнила, что окно зовётся ведьминым, потому что в такое окно ведьмам было не забраться. Вспомнив кошмары пирамидального замка, девочка залучилась счастьем.

Поднявшись по скрипучим ступенькам, она распахнула дверь.

– Мама! – закричала она с тоской в голосе. – Мама! Папа!

Но ответа не последовало. Она вбежала в гостиную, заглянула на кухню, проверила спальни. Сколько её не было дома? Роуз посмотрела на часы и на отметку в мамином календаре. Прошёл всего день. Она не знала, как это было возможно, ведь она провела так много времени в Эпперсете. Но ей сразу же стало это безразлично. Она дома. Живая.

– Мам!

Вполне возможно, что родители и не заметили её исчезновения, учитывая график матери и рассеянное состояние отца. Они проводили мало времени вместе. У них его просто не было. Мама сравнивала их с кораблями, расходящимися в ночи, и Роуз это казалось невероятно грустным. Девочке очень сильно хотелось увидеть маму, хотелось, чтобы отец стал прежним.

И тут, как по волшебству, она услышала звук подъезжающей машины. Свет фар скользнул в окно гостиной, окинул стены и сразу же погас. Когда Роуз подбежала к окну, улыбка озарила её лицо.

– Мама! Мама!

Она с удивлением обнаружила, что вот-вот заплачет. Мама как будто пришла на её зов.

Конечно, скорее всего, она заехала домой перекусить перед ночной сменой в больнице, но Роуз было всё равно. Мама была дома.

Девочка распахнула входную дверь, перепрыгнула ступеньки обветшалого крыльца и побежала по дорожке, чуть не сбив маму с ног, едва та успела выйти из машины.

– Что случилось? – спросила мать, крепко прижимая её к себе. Она продолжала её обнимать, рассматривая лицо дочери: – Ты не оставила никаких записок. Сама знаешь, я не люблю, когда ты ничего не пишешь. Я волнуюсь за тебя.

Роуз было тепло в родных руках. Ей так повезло с мамой. Другая мать давно бы сдалась. Но не её. Она была бойцом.

– Мам, – сказала Роуз. – Сегодня я хочу поехать с тобой.

Мама отстранилась, с любовью глядя на дочь и гладя её пальцами по щеке.

– Со мной? Куда?

– В больницу. Пожалуйста.

Лицо матери немного напряглось.

– Сегодня? Роуз, тебе завтра в школу.

– И что? Я поеду всё равно. Обещаю, что не буду проситься спать. Пожалуйста, возьми меня с собой. Мне нужно увидеть Гиацинта. – По её щеке стекла слеза. – Очень нужно.

Опустив лицо, мать снова притянула её к себе.

– Хорошо, хорошо. Конечно, я возьму тебя с собой.

Больница возвышалась подобно Скверне. Роуз она казалась столь же тёмной и удушающей. Больничные коридоры проглотили её. Девочка съёжилась. Плечи подались вперёд, подбородок опустился, руки скрестились на груди. Она снова почувствовала себя маленькой девочкой. Самым маленьким ребёнком.

Когда они подошли к палате её брата, сердце Роуз колотилось так сильно, что ей показалось, будто её грудь выпячивается от стука. Сердце словно намеревалось вырваться и убежать. Побледнев, Роуз замерла у двери, тяжело дыша.

– Ты в порядке? – спросила её мама. – Уверена, что ты этого хочешь?

Роуз кивнула. Едва слышным голосом сказала: