Таша Танари - Попаданец наоборот, или Эльф в деле

Веселье мигом испарилось, и я вновь напряглась.

— Вытащить? — недобро прищурилась.

— У-у-у, Никуля, успокойся уже, не собираюсь никуда переселяться! Меня и здесь неплохо кормят. — Моя персональная сказка плотоядно на меня покосилась, затем взглянула на часы и вздохнула: — Нет, не успеем.

Я фыркнула:

— А как же дом, милый дом? Семья и м-м-магия-шмагия? Восхитительные кущи и непревзойденные, идеальные во всех отношениях представители рода эльфийского?

Муж пожал плечами и совершенно серьезно ответил:

— Мой дом рядом с вами, амаэль.

Р-р-р, так ведь жук якобы остроухий и не признался, что это значит. Хм-м-м, «рядом с нами»… Кажется, уголками губ я начала чувствовать уши, еще немного — и на затылке сойдутся, как у главного героя из мультика «Кошмар перед Рождеством».

— Нет, я не исключаю такой возможности, — тут же испортил очарование момента благоверный и, пронаблюдав за моим медленно вытягивающимся лицом, весело закончил: — Но только с вами.

— Ну ты и… — политкорректно смолчала окончание.

— Серьезно, Никуль, я мечтал показать тебе свой мир, Волшебный Лес и ту самую пресловутую магию, о которой у вас лишь в сказочках пишут, и то весьма посредственно.

— Ты даже не читал, — насупилась я.

— Зато честно пробовал, но пожалей мой пресс! Столько смеяться — я стану бессмертным, если верить тому, что смех продлевает жизнь.

Я перебралась на колени к лучшему мужчине в обоих известных мирах, с удовольствием уткнулась носом в его шею, вдыхая родной запах. Он запустил пальцы мне в волосы и ласково потерся подбородком о макушку.

— Ну как, готова?

— К чему? — испуганно пискнула я. Уж не на упаковку ли чемоданов он намекает?

— Познакомиться с… кхм, моими друзьями. А ты о чем подумала? — судя по голосу, он ухмылялся.

— Это дроу-неграми? — захихикала.

— Угу. — Легкий поцелуй в щеку. — Сама подумай: у нас тут утренник у Анюты в выпускной группе, Новый год на носу, Марина на сносях, я сегодня подписал договор на обалденно интересный заказ. Ну куда я, м?

— И Джо еще, не забудь позвонить ему, — напомнила я.

— Вот именно.

— Ладно, тащи своих дроу, будем принимать в семью. Ты видел, Гошик зацвел впервые с нашего знакомства? Наверное, это знак.

Набидеться — испытать не реальное чувство обиды, а принять позу, показать себе или окружающим, что ты обижен. Слово придумано Василариэлем (Прим. авт.).

Своевредный — вредный и при этом непредсказуемый, слово, образованное Василариэлем из двух понятий: «своеобразный» и «вредный» (Прим. авт.).

Не отражать — здесь в значении «не осознавать происходящее, делать, но не анализировать действия» (Прим. авт.).

Пока (арм.).

Вериг — животное из мира Василариэля. аналог медведя (Прим. авт.).

Иглодав — животное из мира Василариэля, длинный удав с колючками по всему телу, кроме брюха (Прим. авт.).

Вариант (Прим. авт.).

Из песни «Illuminated» британской группы Hurts, переводчики Alexl и Stiff (Прим. авт.).

Марон — ароматные листья для просветления ума, обретения спокойствия и помощи в переходе на высшие слои сознания, слияния со вселенским разумом и обретения философского пофигизма в мировосприятии (Прим. авт.).

Каррас — эльфийское ругательство.

Бекарас — очень маленькое насекомое (Прим. авт.).

Зяка — очень милое создание, нечто среднее между зайчиком и котенком (Прим. авт.).

Чар — персонаж из армянской мифологии, правитель сил зла (Прим. авт.).