Ольга Грон - Гравитация между нами

Цикл— единица измерения времени Аридена. Чуть более пятидесяти земных лет.

Эгрегор— самостоятельный энергетический поток, отделяемый от разумного существа и несущий его идеи. В случае противоречий с носителем может иметь собственное мнение. Энергетическая структура находится в информационном поле и способна влиять на мысли и восприятие мира окружающих. Концентрируется на одной идее и этой же идеей подпитывается. Стремится к стабильности собственной внутренней структуры.

Эксплорер— класс звездолета Альянса. Имеет средние размеры. Не оснащен мощными орудиями, предназначен для исследования космоса, перевозки небольших грузов и нескольких десятков людей.

Эрри— комплекс особых способностей арголиан, включающий в себя ментальное восприятие и телепатическое воздействие.

Эрт— единица измерения времени Аридена, равна сорока восьми торрам.

Варрох (аргол.) — часто употребляемое в разговорной речи слово, близкое к земному понятию «черт». — Здесь и далее примеч. авт.

Унтерия — растение Асгарда, кустарник с шипами и яркими цветами различных оттенков.

Популярная в Альянсе сетевая карточная игра с применением гаджетов.

Дризз — животное планеты Тор, рептилия, использующая для ходьбы задние конечности. Повадками напоминает обезьяну.

Откуда? Откуда ты? (аргол.).

Космический демон (аргол.).

Картха — небольшая рептилия, живущая около домов арголиан и в подземной части городов. Аналог земной крысы.

Очень приятно (аргол.).

Моя девочка (аргол.).

Райван (аргол.) — разговорное слово, обозначающее темную личность, плетущую интриги.

Шимари — хищник гор Альмерии, ведущий уединенный образ жизни. Имеет шесть конечностей, снабженных острыми когтями, старается не показываться на глаза арголианам.

Это было прекрасно (аргал.).

Тебя хочу (аргол.).

Ещё (аргол.).

Прекрасно, девочка. Ты идешь первой в гигиеническую кабину? (аргол.)