Алексей Пехов - Танц със сенки

Исилийският мрамор се добива от южните склонове на Стоманените шахти. Когато ходиш по него, се поражда оглушително ехо.

Халас (гном.) — щастлива съдба (от думите: хала — щастлива, лас — съдба)

Стихове на Михаил Фьодоров — бел.авт.

Огр-шач (орк.) или орголом — оръжие, наподобяващо тежка бойна верига. Частта, която нанася удар, има крушовидна форма и на нея има шипове.

Шампион — победителя в турнира.

„Легенда за мекото злато“ — древна елфийска песен, която предупреждава, че не трябва да вярваш на хората.

„петата на копието“ — обратната страна на копието.

Джок-докарал-зимата — Джок Имарго, известен стрелец с лък от миналото. Човекът, когото обвинили в убийството на елфийския принц от Дома на Черната роза. Бил предаден на елфите и екзекутиран от тях. След това кралство Валиостр и Пограничното кралство от 501 до 640 г. Е.С. не поддържали връзки с тъмните елфи от Заграбия. Както се изяснило по-късно, Джок бил невинен. Оттогава е останал изразът: невинен като Джок-докарал-зимата. Тоест, лъжливо обвинен.

„таралеж“ — огромен арбалет, в който може едновременно да заредите и да изстреляте до четиридесет стрели. Използва се за защита на замъци.

Подът във всички стаи на замъка беше застлан с тръстика.

„женска позиция“ — една от позициите, използвани при бой с тежките двуръчни мечове на линейната пехота. Вид защитна позиция. Мечът е зад гърба и успоредно на него, предпазвайки от удар на противника. Острието е насочено към земята.