Крис Колфер - Столкновение миров [litres]

– И ещё кое-что, – сказала Алекс. – Я сделала всё возможное, чтобы закрыть портал между мирами, но он всё равно остался. Однако мне удалось переместить его из Нью-Йоркской публичной библиотеки на страницы вот этой книги.

Алекс дала президенту толстую книгу в пурпурном переплёте. Название было написано золотыми буквами: «Страна сказок. Том второй».

– Книга должна быть закрыта, чтобы проход не появился, – объяснила Алекс. – Мы решили, что лучше отдать её Президенту Соединённых Штатов, чем оставить у мамы дома. Храните книгу в надёжном месте, чтобы она не попала не в те руки.

– Положите её рядом с летающей тарелкой из Розвелла, – подмигнул Коннер.

– Почему вы доверяете книгу Соединённым Штатам? – спросила президент. – Я могу, конечно, хранить её в безопасном месте и никому о ней не рассказывать, но, если следующий президент решит поступить иначе, я ничего не смогу сделать.

– Давайте решать проблемы по мере их поступления, – предложила Алекс. – Благодаря странному феномену наши миры столкнулись, и я не думаю, что такое значимое событие произошло случайно. Так, может, вместо того чтобы держать всё в тайне, лучше объединиться? Кто знает, возможно, наши миры именно этого и хотели с самого начала.

– А почему я должна вам доверять? Вы говорите, что проклятие больше не действует, но откуда мне знать, что вы двое не представляете угрозу для национальной безопасности?

Алекс и Коннер переглянулись и расхохотались.

– Госпожа президент, мы представляем огромную угрозу для национальной безопасности, – сказал Коннер. – Но не бойтесь: мы с сестрой присматриваем друг за другом.

– И как бы сильно мы ни сбились с пути, мы всегда поможем друг другу найти верную дорогу, – добавила Алекс. – Так что вы можете на нас положиться, мы не подведём.

Президент Уокер закрыла глаза и потёрла щёки. Ей нужно было обдумать куда больше вопросов, чем после обычных встреч.

– Спасибо, что сообщили мне о положении дел, но я должна обсудить это с Объединённым комитетом начальников штабов, прежде чем дать согласие Соединённых Штатов на…

Когда президент открыла глаза, близнецы Бейли уже исчезли. Она огляделась, но брат с сестрой будто растворились в воздухе. Президент глубоко вздохнула и опустила взгляд на сборник сказок в пурпурном переплёте. Книга тяготила не только своим весом, но и уровнем ответственности.

– А я-то думала, что со здравоохранением будет больше всего забот, – сказала президент Уокер.

Наведя порядок в Другом мире, близнецы с друзьями отправились в Страну сказок, чтобы вернуть ей былое величие. Пламя дракона-альбиноса охватило весь сказочный мир и горело до тех пор, пока каждое разрушенное Литературной армией здание не было возведено заново. Короли и королевы заняли свои законные престолы, и в их королевствах воцарились мир и покой.

Алекс и Совет фей сперва восстановили другие королевства и только потом занялись собственным. Когда вокруг Дворца фей вновь зазеленели сады, феи устроили поминальную службу по Руку Робинсу. В честь погибшего сына фермера изваяли статую и поставили её рядом со статуей покойной Феи-крёстной.

Скорбящий отец Рука гордо смотрел на памятник, когда к нему подошла Алекс.

– Я знаю, что вашу боль не унять никакими словами, – сказала она, – но я хотела поблагодарить вас. Не вырасти вы такого замечательного сына, меня бы не было сейчас в живых. Отныне я буду думать о нём и о том, как он пожертвовал собой, каждый день до конца своей жизни.

– А я до конца жизни буду пытаться примириться с его смертью, – ответил фермер Робинс. – Рук был упрямым, но он всегда следовал зову сердца, а такое не о каждом можно сказать.

Когда Дворец фей был заново отстроен, Алекс устроила пышный приём, чтобы поблагодарить всех, кто помог им с Коннером победить ведьм и Литературную армию. Пробуя напитки и закуски, сказочные, книжные и придуманные Коннером персонажи знакомились и общались.

Пиратки из Праворуляндии рассказывали королевским семьям истории о Карибском море, Славные друзья вовсю заигрывали с феями из Совета, хотя те явно не отвечали им взаимностью, а Странствующий Торговец учил Королеву киборгов, как сделать так, чтобы планеты всегда выстраивались в нужном ей порядке.

Как только все расселись по местам, Алекс постучала ложечкой по своему бокалу, чтобы произнести тост. При виде счастливых лиц друзей и родных она растрогалась, хотя ещё даже ничего не сказала.