Дарья Сойфер - Остров перевертышей. Рождение Мары

Я скучаю по острову, Ларе. Надеюсь, смогу выбраться с моей малышкой на летний праздник.

Яркого солнца над головой !

Мара прерывисто вздохнула, вытерла мокрые щеки.

— Мам, я в надежных руках, — прошептала она.

Сердце теснилось, жалось в груди, хотелось раздышаться, выпустить боль. Вдруг стало душно, одеяло налипло жаркой глиной. И Мара вылезла из кровати, подошла к окну, чтобы проветрить, но вместо форточки распахнула обе створки.

Ветер студил ее заплаканное лицо, сдувал со лба и ласково трепал короткие волосы. Прибой что-то шептал, облизывая скалы. Остров окутывала ночь, погасли окна, и только пятна света фонарей плясали на главной дорожке. Мара улыбнулась своим мыслям. Сняла пижаму, прикрыла глаза, впитывая кожей еле различимый морской запах. Тело дыхнуло жаром, переродилось, охваченное блаженным чувством свободы — и она спикировала вниз, расправив крылья навстречу ветру.

Больше книг на сайте — Knigolub.net

Карета ( англ .)

В японской мифологии — лиса-оборотень.

В шотландской мифологии — водяной дух, способный принимать облик лошади.

Добрый вечер ( швед .)

Здорово! ( итал .)

Идеально! ( итал .)

Боже мой! ( франц .)

Мара услышала хорватскую фразу «Djavli te ponesli!» — Черт тебя подери!

Ты можешь откладывать, но время не ждет ( английская пословица )

Алло, сэр ( тур .)

Requiescat in расе — Да упокоится с миром ( лат .)

В Линдхольме оценки ставят по десятибалльной системе.

Текст песни «We are the champions» группы Queen.

Шведский традиционный напиток, аналог глинтвейна.