Таппэй Нагацуки - Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире 2

Судя по всему, благодарности Бетти не ждала, поэтому Субару с облегчением открыл книгу и принялся читать.

В стенах запретной библиотеки время текло неспешно. Лишь шорох переворачиваемых страниц изредка нарушал глухую тишину. И всё-таки Субару сейчас было не до чтения. Уже несколько минут он бездумно, словно ради пустой забавы, перелистывал туда-сюда одну и ту же страницу.

Запертый в огромном зале библиотеки, в котором не было ни одного окна, Субару чувствовал себя изолированным от всего остального мира. Сколько прошло времени с тех пор, как он здесь оказался? Об этом можно было лишь догадываться. Впрочем, как и о том, что происходит снаружи.

Доверять собственным чувствам он уже не мог. Задать вопрос Беатрис — не решался. И дело было не в том, что ему не хотелось отвлекать её от чтения. Он боялся, что любое его действие может обернуться непредсказуемыми последствиями.

Пальцы, листавшие страницы, занемели, в горле пересохло, а сердце стучало всё чаще и чаще. Стало трудно дышать. Не зная, долго ли ещё сможет это выносить, он с ужасом думал, насколько затянется напряжённое ожидание.

Внезапно безмолвие библиотеки нарушил тихий шёпот:

— Зовут.

Субару вздрогнул и увидел, как Беатрис захлопнула книгу и соскочила со стремянки на пол.

— Меня зовут, мнится мне, — снова пробормотала Беатрис, словно бы обращаясь к себе самой,

Затем она сделала движение рукой, и в тот же миг пространство библиотеки искривилось, подёрнувшись зыбкой рябью. Оказавшись на мгновение словно в состоянии невесомости, Субару издал невнятный звук и принялся испуганно озираться по сторонам.

— А, я уже забыла, что ты здесь, мнится мне, — сказала Беатрис, внезапно вспомнив о его существовании.

— Неудачная шутка! Как можно забыть о человеке, который сидит прямо у тебя под носом?

— Некогда мне с тобой спорить. Меня зовёт Пакки.

С этими словами Беатрис уверенно зашагала к двери.

— Э-эй, подожди! — голос Субару дрогнул. — Если ты сейчас уйдёшь...

— Можешь оставаться. Здесь тебе ничто не угрожает, мнится мне.

Когда Беатрис вышла, Субару вскочил на ноги и бросился к двери. Схватившись за ручку, он несколько секунд колебался.

— Что же там творится? А-а-а, к чёрту всё!!! — выругался он и рванул дверь на себя.

В его глаза сейчас же ударил яркий свет. Субару прикрыл лицо рукой и шагнул вперёд, к окну, выходящему в сад. За окном виднелось высокое небо, в котором сиял диск восходящего солнца.

Это было то самое утро, дожить до которого он столь страстно желал — утро пятого дня.

— Неужели... оно наступило? — прошептал Субару.

Не веря глазам, он подошёл к окну и распахнул створки. Свежий ветерок коснулся волос, в нос ударил пьянящий запах росистой травы.

Ноги подкосились, качнувшись к стене, он, потрясённый, медленно сполз на пол. Субару уже и не надеялся, он отчаялся, был совершенно измотан.

И вот он встречает пятое утро в особняке Розвааля!

У Субару вырвался нервный смешок:

— Ха-ха! Это что же получается? Хе-хе! Это же... Нет, это же... Ха-ха-ха...

Он сидел в коридоре, обхватив колени, и смеялся, как полоумный. Он уже распрощался с мыслью, что когда-нибудь доживёт до этого дня, однако вот же оно солнце долгожданного утра, сияющее прямо в лицо.

— Субару?

Эйфорию прервал раздавшийся рядом голос, похожий на звон серебряного колокольчика. Он повернул голову на зов и увидел Эмилию. Она стояла в нескольких шагах от него, живая и невредимая.

Они пережили эту ночь! От осознания данного факта его пронзила радостная дрожь.

Вот он — шанс осуществить заветное желание! Он познакомит её с деревенскими ребятишками, потом они вместе отправятся на цветочное поле, а потом...

— Эмилия?..

Она стояла, не шелохнувшись, и молча смотрела на Субару. Затем, будто опомнившись, бросилась к нему и с волнением в голосе спросила:

— Субару, где ты был?

— Ну, я просто...

— Я уже... Ладно, не важно. Пойдём со мной, — она схватила его за руку и, не дожидаясь ответа, потянула за собой.

— Куда мы идём? — растерянно пробормотал Субару. — Послушай, Эмилия-тан! Ты не представляешь, через что мне пришлось пройти, чтобы дожить до этого дня...

Он вгляделся в её озабоченное лицо, пытаясь подобрать правильные слова.

— Ты чем-то недовольна? Но ведь всё хорошо, разве нет? Ты же видишь — я жив и здоров, и ты тоже... Слушай, давай сходим в деревню?

Эмилия, ничего не говоря, молча шагала по коридору.

— Мне столько нужно рассказать тебе, столько сделать! Так много всего произошло, и я хочу, чтобы ты тоже знала об этом...