Свантье Опперманн - Игра смертных грехов [litres]

Кира провела пальцами по грубому кожаному переплету книжки. Девушка пролистала страницы – они были исписаны наполовину. Все записи были на французском.

Это был дневник. Дневник Кэприс.

Кира беспомощно смотрела на страницы. Девочки действительно копались в вещах гулы. Что такого может быть в этом дневнике, чтобы девушки прятали его?

Кира не знала ни слова по-французски. Если она спрячет дневник у себя, Грей скоро заметит пропажу. Кира нерешительно прикусила нижнюю губу. Она спишет несколько предложений и позже постарается их перевести.

Девушка взяла тетрадь и карандаш со своей кровати. Она понимала: не было времени переписать все, что имелось в дневнике. Но откуда новенькой знать, что именно ей нужно? Кира неуверенно перелистывала страницы. Черные чернила волнистыми линиями пересекали полосатую бумагу. Имена соседок то и дело фигурировали на страницах, сопровождаемые незнакомыми словами на французском.

Кира решила начать с конца. Она открыла последнюю страницу, датированную вторым сентября. Это было пять дней назад. Тогда Кира еще жила в Парсонс-Энде и проверяла свои силы на ничего не подозревающих прохожих в парке. Удивительно, как быстро жизнь может повернуться на сто восемьдесят градусов.

И как скоро она может закончиться.

Кире было тяжело расшифровывать записи. Она написала четыре предложения, как вдруг услышала голоса в коридоре. Девушка быстро закрыла дневник. В это же мгновение дверь открылась. К этому моменту Кире как раз удалось засунуть книгу под матрас. Однако она все еще сидела на полу, когда Грей и Эйвери заходили в комнату.

Кира сидела на коленях перед кроватью Грей. Девушка уставилась на соседку с поднятой бровью. Кира подняла карандаш.

– Упал.

Ира быстро встала на ноги, смахнула пыль с колен и вернулась к своим книжкам.

– Ой, покажи, – сказала Эйвери, хватая «Психологию и физиологию для салигий». – Обожаю эту книгу!

Эйвери постоянно бросалась подобными фразами.

Обожаю эту книгу.

Обожаю этот предмет.

Обожаю учиться.

Она была единственной в этом роде.

В это мгновение Кира была рада, что аварития обратила внимание на учебник.

– Нашла уже что-нибудь полезное? – спросила Грей, садясь на свою кровать.

Кире показалось, что супербия может почувствовать дневник через толстый матрас.

– Может быть, – ответила девушка, держа тетрадь в руках. – Посмотрим.

На следующий день Кира отправилась в библиотеку. Девушка шла мимо книжных полок. Она искала французский словарь. В комнате звучал шелест страниц. Из галереи доносился тихий шепот. Некоторые ученики листали книжки. Другие же делали домашние задания в читальном зале.

Кира внимательно оглянулась через плечо. На одном из кресел у окна сидел Тэрон. На коленях у него лежала тяжелая книга. В руке юноша держал тетрадь, в которой что-то писал. Парень был поглощен своей работой. Некоторые пряди спадали на лоб, а русые брови хмурились – он сконцентрировался на учебе. Тэрон снял свой пиджак и повесил его на подлокотник кресла. В черной рубашке юноша выглядел взрослым – не как шестнадцатилетний парень.

Когда он поднял голову, Кира повернулась и продолжила поиски. Она залезла на одну из лестниц, закрепленных на полках. «Божественная комедия» Данте, «Потерянный рай» Мильтона, «Кентерберийские рассказы» Чосера. Кира не читала ни одной из этих книг, но названия ей знакомы: все они значились в списке литературы этого учебного года. Девушка заметила словари, расположившиеся недалеко от ее правого локтя.

Кира облокотилась на лестницу и повнимательнее рассмотрела корешки: арабский, китайский, немецкий, хинди, японский, корейский, латынь, португальский, русский, шведский, испанский, турецкий. Взгляд девушки остановился на промежутке между китайским и немецким. Там должен был находиться французский словарь. Видимо, кто-то опередил ее.

Кира задумалась: являлось ли совпадением то, что именно эта книга отсутствовала? В библиотеке не было каталога. Оказалось невозможным посмотреть, кто взял книгу.

Ну что ж, девушка попытает удачу в следующий раз. Было уже поздно. Ей следовало заняться домашними заданиями и потренироваться. Хотя сначала Кира не верила в это – ей понравилось. После пробежки девушка чувствовала себя будто под наркозом. На дорожке напряжение последних дней исчезло в головокружительном тумане. Труп в лесу? Это все твоя фантазия.

Но потом Кира сидела в одной комнате со своими соседками и вдруг вспомнила: они были хранителями общей тайны. Девушки умолчали о смерти Кэприс. Они видели труп собственными глазами, но делали вид, будто ничего не произошло. Как и потребовала миссис Киллингворт. Директриса сказала, что сама обнаружила труп в лесу.