Светлана Алексеева: Замок в наследство (СИ)

Ци?тра (нем. Zither ) -- струнный щипковый музыкальный инструмент. Цитра немного напоминает гусли, но устроена более сложно. На одной стороне деревянного корпуса (по форме прямоугольный ящик) делали небольшой круглый выступ. Гриф (от нем. Griff - "рукоятка") - деревянная пластина для натягивания струн - разделён специальными металлическими выступами - ладами. Благодаря им исполнитель точно попадает пальцем на нужную ноту. У цитры от тридцати до сорока струн, из них четыре-пять металлические, остальные - жильные. Для игры на металлических струнах используют напёрсток (надевается на палец), а жильные защипывают пальцами. Цитра появилась на рубеже XII-XIII вв., но стала особенно популярной в XV-XVI столетиях.

Эстампи?, или эстампи?да (франц. estampie, лат. stantipes) -- жанр средневековой (одноголосной) вокальной, а также инструментальной музыки преимущественно танцевального характера.

Здесь и далее - поэзия вагантов в переводе Л.Гинсбург.

Когда цвела невинностью.

Всем нравилась.

Собирать цветы.

Там лишить девственности.

Но весьма пристойно.

Очень коварно.

Налобное украшение - обруч или цепочка с жемчужиной или драгоценным камешком-подвеской, спускающимся на середину лба.

Контрфо?рс (фр. contre force - "противодействующая сила") - вертикальная конструкция, представляющая собой либо выступающую часть стены, вертикальное ребро, либо отдельно стоящую опору, связанную со стеной аркбутаном. Предназначена для усиления несущей стены путём принятия на себя горизонтального усилия распора от сводов. Внешняя поверхность контрфорса может быть вертикальной, ступенчатой или непрерывно наклонной, увеличивающейся в сечении к основанию.

Аркбута?н (фр. arc-boutant - "подпорная арка") - наружная каменная полуарка, передающая горизонтальное усилие распора от сводов постройки на опорный столб, расположенный за пределами основного объёма здания.

Нервюра в архитектуре (фр. nervure - жилка, прожилка) - выступающее ребро готического каркасного крестового свода.

Итси?зм (нидерл. Ietsisme от нидерл. Iets [its] - что-то, кое-что, что-нибудь) - форма религиозного либерализма, выражение, классифицирующее веру людей, считающих, что есть кто-то или что-то "высшее между небесами и землей", но не признающих религий.

Пантеи?зм - религиозное и философское учение, объединяющее и иногда отождествляющее Бога и мир. Пантеизм отвергает антропоцентризм, признавая фундаментальное единство всего живого и необходимость почтительного отношения к природе.

Котарди (cotardie, cotehardie) - узкая, облегающая фигуру удлинённая куртка (обычно до колена) с застёжками по центру переда и низко расположенным поясом. Рукава могли пришиваться или быть пристежными. Котарди часто состояли из ткани двух цветов.

Земная чешуя - название ниарского гипса.

Екатерина Арагонская и Анна Клевская - две из шести жен английского короля Генриха VIII, правившего с 1509 по 1547 год.

Отсылка к одной из шуток М. Жванецкого.

Богиня солнца.

Полуэльфийка, прославленная воительница, отличившаяся в последней войне.

Царская водка -- смесь определённых пропорций соляной и азотной кислоты, растворяющая металлы.

Табард -- короткая накидка с короткими рукавами или вовсе без рукавов, открытая с боков; одеяние средневековых герольдов и пажей. На табарде может находиться герб владельца.

Вокалист шведской рок-группы "Eourope".

Стихи Мораны Bladerunner

Помощник герольда.

Психиатрическая больница в Санкт-Петербурге.