Марина Эльденберт - Парящая для дракона [litres]

– И после сока пошла танцевать.

В словах отца столько ядовитого сарказма, что мне становится физически больно. Может, у меня просто так выходит интоксикация, а может, это что-то другое, но я начинаю задыхаться.

– Не веришь мне – спроси Рин! Спроси…

– Твою Рин вырвало прямо в коридоре на официанта. – Отец брезгливо морщится. – Видела бы тебя твоя мать!

Я замираю – на мгновение, а потом выдыхаю ему в лицо:

– Мама сейчас гладила бы меня по голове! А вот если бы она сейчас увидела тебя, ее бы тоже стошнило!

Звук пощечины гораздо громче, чем то, что я чувствую. Я даже не уверена, что я это чувствую, что я это могу осознать – раньше отец никогда меня не бил. Он замирает, словно сам не может поверить в то, что произошло, а я шагаю назад.

– Лаура…

Я уже не слушаю. Поднимаюсь по лестнице, если быть точной, взлетаю наверх. С треском захлопываю дверь.

Врач все-таки был прав, у меня все прошло. Кажется, даже гораздо быстрее, чем десять минут, но точно я не уверена и сейчас думаю, что лучше бы не проходило. Щека горит огнем, перед глазами – бесчисленные снимки из ресторана. На каком-то из них захвачен кусочек картины, которую я рассматривала. У меня чувство, что все это происходит не со мной, но нет, все это происходит именно со мной.

Чем отчетливее я это осознаю, тем сильнее мне хочется кричать.

Как такое могло произойти?! Да никак! Если только кто-то не подлил или не подсыпал мне что-то в еду или в сок.

Мысль об этом приходит в то же самое время, когда открывается дверь. Я поднимаю голову, чтобы сказать отцу, что мне нужно побыть одной, и замираю.

Потому что на пороге стоит Торн.

Набл – падальщик, живет в пустошах. Производное от «набла» часто используется в качестве ругательства. – Здесь и далее примеч. авт.

Живая лента – аналог сторис в Инстаграме.

Вайшеррские холмы – находятся в крупнейшем мегаполисе другой страны, Аронгары, и являются символом современной киноиндустрии.

Виар – карликовый дракон. Дикие живут в пустошах, одомашненные – в качестве домашних любимцев. Виари – самка виара.

Здесь и далее в романе использованы стихи Марины Кузиной.

«Верт» – самый известный бренд смартфонов высшего класса.

Камартовый флар – сироп из сока камартового дерева. Сладкий, с легкой пикантной горчинкой, используется в качестве дополнения к напиткам и десертным блюдам.

Сипрон – синтетический материал, из него делают салфетки и одноразовые платочки.

Прицка – грызун, обитающий на помойках. В современных городах их практически не осталось, но в самых бедных районах они еще иногда встречаются.

Скорость ниже средней в Ферверне.

Дрангхатри – парнокопытное, жившее высоко в горах, вымерший вид.