Стелла Так - Кровь богов [litres]

– А что, Брейв и Вайоленс не едут с нами? – поинтересовалась я, пристегиваясь.

– Нет, они еще вчера вернулись на Олимп. Кстати, Брейв передавал тебе свои извинения. Как твой нос?

– Все в порядке, – кратко ответила я, но не смогла удержаться от того, чтобы не потрогать его. Все было тип-топ. Если не принимать во внимание факт того, что это было ненормально. Я была ненормальной, и это чертовски меня пугало. Особенно когда я сидела рядом с Даймонд. Мне казалось, что она буквально ощущает мою необычность. Если бы она знала, какие странные вещи со мной происходили, то бы сразу же побежала к богам! А этого я должна всеми силами избегать. По крайней мере, пока я представляла опасность только для самой себя, а не для других.

Некоторое время в машине царила тишина: Даймонд лавировала между другими автомобилями.

– Как ты можешь вести такую быструю машину так медленно? – недоверчиво спросила я. Она ползла вслед за «Фиатом 500».

– Я придерживаюсь разрешенной скорости, Ворриор. Мы не все такие самоубийцы, как ты. Еще три штрафа – и у тебя отберут права.

– Ты ползешь со скоростью тридцать километров в час! Дед на мотороллере только что обошел нас! – Я расстроенно посмотрела на транспортное средство, которое гудело на соседней полосе. Обычно лондонский трафик был достаточно спокойным, и чтобы тебя обогнали, надо было действительно постараться. А нас обогнали практически все.

– Я езжу по правилам! – ядовито ответила Даймонд.

– Нас только что подрезала повозка с лошадьми, – сообщила я.

Костяшки пальцев Даймонд побелели.

– Я не люблю быстро ездить.

– Зачем тогда тебе такая машина?

Даймонд прищурилась и сосредоточенно посмотрела на дорогу. Кажется, на каждом светофоре она все больше потела, что уж говорить о круговом движении.

– Это Брейв уговорил меня ее взять. Я понятия не имела, что это такое, поэтому просто согласилась.

Я тихо рассмеялась.

– Господи, Даймонд, давай еще медленнее, и нас обгонит вон тот еж.

– Мы уже почти на месте! – огрызнулась она, демонстративно включая радио. Разумеется, это были новости. Музыка была бы определенно слишком веселой для Даймонд. Я слушала болтовню ведущего краем уха. Он рассказывал что-то о движении литосферных плит, землетрясении и экстремальных изменениях погоды, пока я всеми силами пыталась подавить в себе желание вырвать руль из рук Даймонд, чтобы проехать последнюю пару метров самостоятельно. Спустя целую вечность мы повернули налево и увидели яркую «М» на вывеске «Макдоналдса».

– Мы на месте, – сказала Даймонд без видимой на то необходимости. Кажется, она тоже чувствовала облегчение, как и я. На парковке я отстегнула ремень безопасности, но с удивлением заметила, что Даймонд ехала дальше, в сторону «МакАвто».

– Почему мы не выходим? Мы что, должны еще подать заявку в чистилище?

Даймонд озорно посмотрела на меня:

– Ты – может быть. А я олимпийка, мне не нужно заниматься такими глупостями.

– Ух ты, круто. Так я единственная, кто каждый раз заполняет эту ерунду?

Даймонд засмеялась, она действительносто смеялась надо мной. Девушка направлялась к окошку, где принимались заказы. На нас уставилось лицо гигантского пластикового клоуна. Его рот был широко открыт. Эта штука выглядела как реквизит фильма ужасов. «Мак Ди – Клоун-мясник» или что-то подобное. Окошко опустилось.

– Добро пожаловать в «Макдональдс». Ваш заказ, пожалуйста? – зашипел громкоговоритель изо рта клоуна.

– Это Даймонд и Ворриор Пандемос. Мы хотим проехать на Олимп, – дружелюбно сказала Даймонд.

В динамике что-то щелкнуло.

– Ой, погоди! – Я быстро отстегнулась и наклонилась вперед, к Даймонд, которая раздраженно посмотрела на меня.

– Овощной ролл и колу, пожалуйста! – прорычала я.

– Ворриор!

– Ну что? Я голодна, – оправдала себя я. Даймонд нервно оттолкнула меня обратно в мое сиденье.

– Если бы ты встала пораньше, могла бы позавтракать.

– Ну, не все мы такие идеальные, как ты.

– В этом ты права!

– Пожалуйста, проезжайте к окну выдачи, – прервал нас кряхтящий голос изо рта клоуна.

Даймонд в последний раз одарила меня уничтожающим взглядом, а затем поехала вперед, где у окна выдачи появилась женщина. Это была… Глэдис?

– Так-так, мисс Пандемос. В этот раз вы в сопровождении сестры? – закряхтела фурия. Ее черные глазки враждебно смотрели в мою сторону. Она, как обычно, была одета в свитер с кружевом и котятами. Ее морщинистая кожа дрожала от каждого резкого движения.