Милена Завойчинская - Мистер Смерть и чокнутая ведьма

— Элизабет?! — Я оглянулась. — Ну Элизабет!

Моя свекровь стояла с радостным видом и улыбалась мне издалека. А рядом Белла сидела на спине довольного Еньки и сердито дергала его за уши. Белка явно была возмущена и выговаривала еноту всё, что она думает об их с Мортемом проделках.

— Ксения тоже в курсе, — отвлек меня от созерцания Теодор. — Сказала, что она уже привыкла ко мне и так уж и быть. Лучше зять некромант, чем неизвестный новый простой человек. В общем, и она дала одобрение.

— Авантюристы! — приласкала я их всех.

— Ну что ж поделать, если жена у меня — чокнутая ведьма, которая привыкла сбегать от мужей? — рассмеялся он и обнял меня. — Пришлось действовать радикально и подстраховаться.

(Под утро в квартире Арины и Теодора)

Белка-летяга и енот-полоскун лежали, укрытые разноцветным вязаным пледиком, и шушукались:

— Надо будет через два года придумать что-нибудь еще. А то знаю я Арину, — прошептала белочка.

— Да теперь-то она никуда не денется, — едва слышно отозвался енот.

— Деться-то, может, никуда и не денется, — не согласилась летяга. — Но вдруг заскучает? У нее прямо таймер в мозгах. Два года — бац! — и дурь лезет.

— А давай им ребеночка сделаем? — предложил Евграфий. — Арине как раз через год тридцать исполнится. Уже можно будет забеременеть. Вот как раз через два и малышок появится. Ей не до дури будет с младенцем на руках.

— Знаешь, а давай! — помолчав, отозвалась Белла. — Нужно подумать, как это провернуть. И вот бы им сразу двойню забацать! Крошку ведьмочку и маленького некромантика.

— Ага-а-а, — зевнул енот. — Надо будет поискать в книгах и посоветоваться с тещей и свекровью. Они точно на нашей стороне будут. Обе хотят внуков.

— Не зева-а-ай, — широко открыла ротик белочка. — Каждой по одному тогда. Точно нас поддержат. А еще через два что-нибудь новенькое придумаем.

— Например, можно подстроить, будто Арину похитили, а Теодор ее героически спасет.

— Не-е-е. Он ее один раз уже спасал аки супермен. Пусть в следующий раз она его выручает… от племени амазонок. О!

— Да где ж мы амазонок-то возьмем? Они ж вымерли! — обалдел от полета фантазии своей подруги Енька.

— А неважно, — отмахнулась летяга и завозилась, устраиваясь поудобнее. — Надо будет — найдем. Но это потом, а пока — спать.

Do you speak English? — Вы говорите по-английски? (англ.) — Здесь и далее примечания автора.

Of course. — Конечно (англ.).

Oh my God! — О мой Бог! (англ.)

Гетерохромия — различный цвет радужной оболочки правого и левого глаза или неодинаковая окраска различных участков радужной оболочки одного глаза. Классифицируется как генетическая (врожденная) или приобретенная. Приобретенная возникает, как правило, из-за травмы, воспаления, опухолей или использования определенных глазных капель.

Безумный Шляпник — персонаж сказки «Алиса в стране чудес» Льюиса Кэрролла.

Сморчок конический (лат. Morchella conica) — это необычный съедобный гриб, напоминающий в верхней части соты. Они состоят из сети волнистых полос, имеющих между собой небольшие полости. Сморчок конический очень ценится гурманами, во французской кухне в особенности.

Гимнопилус прекрасный (лат. Gymnopilus junonius), он же Гимнопил Юноны — гриб семейства Строфариевых, является не ядовитым, но несъедобным из-за сильной горечи. Очень сильный галлюциноген, даже пыльца. Среди грибников считается разрушителем древесины, но часто паразитирует и на живых деревьях. В одиночестве встречается крайне редко, в основном растет небольшими тучными группами.

Good morning — доброе утро (англ.).

Сенный навозник (лат. Panaeolus foenisecii), он же Панеолус сенный — гриб, относящийся к галлюциногенным; согласно некоторым источникам содержит (в невеликой концентрации) псилоцин и псилоцибин.

Crazy — сумасшедший, шальной (англ.).

Домовой-доможил — покровитель дома, хранитель домашнего спокойствия и тепла. Описывали его, как старичка небольшого роста, с длинной бородой. Однако по преданиям он мог принимать форму любых предметов и вещей. Не путать с домовым-дворовым, проживающим во дворе и имеющим злобный нрав.

Вазила (табунник, конюшник) — покровитель лошадей. Оберегает их и защищает от всяких болезней. Внешне он выглядит почти как человек, но только имеет конские уши на голове и копыта на ногах.