Тимур Свиридов - Миры Непримиримых

Коричневая поверхность пришла в движение, медленно расслаиваясь. Обнажился старый металл – какой-то механизм, скрипя древними сочленениями, выдвинул из своего чрева нечто похожее на темный стол с продольным конусообразным углублением по центру. Дар, будто во сне, повернулся и лег на этот стол латниром книзу. Он помогал себе руками, протискиваясь и устраиваясь на нем. Он уже почти ничего не чувствовал, кроме своей чудесной травы. Весь мир сузился до густого грибного запаха и деревянной стены, полной серо-зеленых влажных нитей. Раздались новые скрипы, дрогнувшее ложе потащило его внутрь, на ту сторону забаррикадированного атата, в таинственные глубины Царакклана огромной лодки Древних…

А'Зардат– клан, частично родственный Хуурадану; его тангры имеют ту же расцветку. Находится в состоянии затяжной войны с кланом кх'Отрия. Города, упоминаемые в книге: Изир-дор.

Ариестра– звездная система, колонизированная землянами.

Арха– красная луна Рортанга, связывается с жесткостью, войной, мужчинами и смертью.

Атат– подземное строение, где растет родовая часть цнбр.

Б'Рван– этот клан славится исключительной крепостью костяных поверхностей тела своих воинов; рабовладельческий строй. Города, упоминаемые в книге: Балианнар (столица).

Болиола– военное соединение Лиого.

Борха– желтая луна Рортанга, связывается с мягкостью женщин.

Бубац– оружие охранников-реццов.

Г'Утрия– один из кланов, слабородственный клану кх'Отрии; уничтожен.

Гонкларды– противники Древних, высокотехнологичная цивилизация. В настоящее время терроризирует кланы Рортанга.

Дост– длинное копье, применяемое пехотой против всадников.

Древние– высокоразвитая цивилизация тангров. Достигла технологического уровня, позволявшего осуществлять межзвездные перелеты. По легендам Рортанга, Древние покинули родную планету в прошлом в связи с войной против пришельцев – гонклардов.

Дроба– жидкость, выделяемая цнбр для питья тангров своего клана, может быть освежающей, лечебной, алкогольной и даже наркотической в зависимости от ситуации (напиток правды для «беседы откровений»).

Дром– одомашненное животное, крупный скакун, приспособленный для верховой езды.

Дромаруг– вооруженный всадник.

Зельда– драгоценный камень зеленого цвета, обладает особой прочностью, пригодный для создания каменных ножей, а также украшений.

Илзянь– кровососущее животное-паразит, способное к мощным прыжкам, рабочее тело тронка.

Индрубта– сверхтяжелый крейсер военных сил Лиого.

Йарбы– остатки разбитых кланов, малочисленные семьи враждующих цнбр, уничтожаются кланами как потенциальные соперники.

КВС– Комитет взаимодействия Содружества, координационный орган ССМ.

Керат– еда, кубики прессованной извести.

Кнок– еда, соленый сыр, скатанный в шарики и высушенный, употребляется в полевых условиях.

Кх'Отрия– «черный клан», внешность тангров этого клана связана с темным цветом костяных поверхностей тела. Тотем: стилизованное существо, похожее на скеха в сидячей позе, имеющего две головы, оскалившиеся в разные стороны.

Ла-и-Ла– дословно: Великий Союз, Великое Единство – симбиоз тангра и цнбр, иначе именуется Цветок.

Латнир– костяной нарост, покрывающий спину тангра.

Ледяной Простор– межзвездное пространство, вселенная.

Лиого– один из миров Содружества, населенный гуманоидами с лиловым цветом кожи; близки человеку; военизированный уклад, военизированная культура.

Маранг– мера расстояния, около 0,7 км.

Маттахо– ученик махо.

Махо– мастер травы, тангр, избранный цнбр, основной посредник между цнбр и селением тангров, обладатель особых свойств, колдун. Махо есть у каждого Царакклана.

Метка– название кремний-металлического жетона корхогга, компьютерное устройство.

Небесная лодка– летательное средство гонклардов, другое название – «летающий демон».

Отаруг– профессиональный воин.

Реццы– высокоразвитая технологическая цивилизация, имеющая исключительно длинную историю. Упоминаемая в книге планета Рецц, города: Ац-Рецц, Цу-Рецц.