Майкл Муркок - Меч рассвета

– Меня не интересуют тайны, Рыцарь. Я хочу знать, что стало с моей женой и моими друзьями. Скажи мне – мы находимся в одном времени с ними?

– Да, – ответил Рыцарь. – Европа, которую ты покинул, лежит в этом же потоке времени. Но ты же знаешь, что замок Брасс находится в каком-то другом…

– Знаю… – Хоукмун в нерешительности нахмурился. – Хорошо, Рыцарь, быть может, я соглашусь одолжить судно у Бьючерда и отправлюсь в Днарк. Быть может…

Рыцарь кивнул.

– Идем, – сказал он. – Покинем это гнусное место и вернемся в Нарлин. Там и поговорим с Бьючердом о корабле.

Бьючерд улыбнулся:

– Все, что у меня есть, Хоукмун, – твое. Ты ведь так много сделал для меня и для моего города. Спас мне жизнь и помог уничтожить страшных врагов Нарлина… если нужно, бери и два десятка кораблей.

Хоукмун глубоко задумался. У него возникла мысль обмануть Рыцаря-в-Черном-и-Золотом.

На другой день Бьючерд проводил их к пристани. Город торжествовал победу. Нарлинские воины захватили Старвель и вышвырнули из него всех до единого пиратов. Бьючерд дружески потрепал Хоукмуна по плечу.

– Как бы мне хотелось, чтобы ты остался с нами хоть ненадолго, герцог Хоукмун. Торжества продлятся еще целую неделю. Я был бы рад, если бы вы вдвоем погостили у нас все это время. Без вас праздник будет совсем не таким, ведь это вы подлинные герои Нарлина, а отнюдь не я.

– Это просто удача, капитан Бьючерд. Счастливый случай соединил наши судьбы. Ты избавился от своих заклятых врагов, а мы обрели то, что искали – Хоукмун улыбнулся. – Но теперь настало время проститься.

Бьючерд кивнул.

– Ну, пора – значит, пора… – он посмотрел на Хоукмуна с благодарностью и вдруг усмехнулся. – Надеюсь, ты уже не считаешь, что я до конца поверил в сказки о родственнике-чародее, интересующемся тем самым мечом, что сейчас у тебя в ножнах?

Хоукмун рассмеялся.

– Нет… Но, капитан, с другой стороны, я ничего не могу предложить взамен. Понятия не имею, на кой черт мне сдался этот меч… – он коснулся ножен, в которых лежал Меч Рассвета. – Ры-царь-в-Черном-и-Золотом сказал, что это – часть всеобщей судьбы. А я не хочу быть рабом Судьбы. Мне нужно только немного любви, немного покоя и… и отомстить тем, кто разорил мою родину. И тем не менее, я нахожусь здесь – за много миль от того места, куда всем сердцем хочу вернуться. И должен искать еще одну мифическую вещь. Думаешь, с охотой? Отнюдь…

Бьючерд серьезно посмотрел на него:

– Я думаю, Хоукмун, что ты служишь великой цели. Я думаю, что твоя судьба – благородная судьба.

Хоукмун рассмеялся:

– Да не нужна мне благородная судьба! Я хочу, чтобы она была безопасной.

– Возможно, – сказал Бьючерд. – Возможно… Ну что ж, мой друг, лучшее судно готово, и камбуз ломится от провизии. Опытнейшие моряки Нарлина выразили желание отправиться в плаванье вместе с тобой, они уже на борту. Удачи тебе, Хоукмун… и тебе тоже, д'Аверк.

Д'Аверк кашлянул в кулак.

– Если Хоукмун является безвольным слугой своей, так сказать, «благородной судьбы», то что же движет мной? Неизлечимая тупость, быть может? Я слаб, я болен, у меня отнюдь не богатырское телосложение, однако все-таки и я втянут в историю с этим подозрительным Рунным Посохом!.. Ну, во всяком случае, это помогает убивать время.

Улыбнувшись, Хоукмун повернулся и почти взбежал по трапу судна. Рыцарь-в-Черном-и-Золотом сделал нетерпеливое движение рукой.

– Запомни, Хоукмун: Днарк, – сказал он. – В Днарке ты должен отыскать Рунный Посох.

– Да, – ответил Хоукмун. – Я помню, помню…

– Меч Рассвета в Днарке пригодится, – продолжал Рыцарь-в-Черном-и-Золотом, – и ты должен беречь его.

– Я все сделаю так, как ты хочешь, Рыцарь, – заверил его Хоукмун. – Ты поплывешь с нами?

– У меня есть другие дела.

– Конечно, мы еще встретимся?

– Несомненно.

Д'Аверк кашлянул и поднял руку:

– Что ж, прощай, Рыцарь. Спасибо за помощь.

– За вашу помощь тоже спасибо, – загадочно проговорил Рыцарь.

Хоукмун приказал отдать швартовы и снять весла.

Вскоре судно покинуло бухту и направилось в открытое море. Хоукмун посмотрел, как фигуры Бьючерда и Рыцаря становятся все меньше и меньше, а потом с улыбкой повернулся к д'Аверку.

– Ну, д'Аверк, так ты знаешь, куда мы направляемся?

– Думаю, что в Днарк? – невинно ответил д'Аверк.

– В Европу, д'Аверк. Мне дела нет до какой-то там судьбы, в которую меня постоянно тычут носом. Я хочу увидеть свою жену. Мы переплывем море и окажемся в Европе. Там воспользуемся нашими кольцами и вернемся в замок Брасс. И я вновь увижу Иссельду.