Мария Семёнова - Ошибка 2012. Джокер

1 «Автоматчик» — вор в законе, принявший оружие и:; рук властей.

• Реальная практика фашистски* (только ли?..) лагерей: сгороже- ным лсам ре1улярно дакали «побаловаться человечин кой». Кстати, ис­точники, настаивающие на реальности «овчарок Дауфмана», описывает их характер как крайне злобный и беспощадный, но при этом отъяв­ленно трусливый.

* Фусс! Плати! — «К ноге! Лежать!» (нем.)

1 Одна кз яхт княля.

I Еще одна юта княяя.

1 Монако формально находи тля иод патронажем Франции.

1 Не секрет, что Юлий Цезарь был бисексуалом, его ещё называли «женой каждою его солдата».

1 Булки.

1 Таврели — древнерусские шахматы, распространённые на Руси в

IX- X веках. Стараниями церкви и царей-реформаторов полностью вы­травленные из народной культуры. Только в 1997 гаду к 850-летаю Москвы были созданы Международная и Межрегиональная федерации но русским шахматам игре, являющейся реконструкцией таврелей. Сянцы — китайские шахматы, вариант древней игры Лю-Бо, насчиты­вающей более трёх тысяч лет. Сейчас в сянцы играет более 500 мил­лионов человек, поэтому их можно смело назвать самой распростра­ненной интеллектуальной нтрой в мире. Се» — японские шахматы, в которых практикуется система иэмото (наследуемого главенства). Ана­логия — превращение пешки л фгряя. Ледниковые шахматы — шахматы с новым элемешом - кубиком льда, который работает как препятствие, через которое может ходить только король.

1 Аналогично.

1 Слова из песни Высоцкого: «И с лини лет двадцать кто мог по­тягаться, кис школьнику драться с отборной шпаной».

J Имеется в виду автор романса «Соловей» Александр Алябьев, ко­торый ударил шулера за карточным стилем канделябром.

1 Некоторые ублюдки, опоздавшие родиться в фашистской Герма­нии, начинают воспитание «чисто конкретной собаки-киллера» с того, что подвешивают маленькую дворняжку и отдают кг растерзание буду­щему убийце. Потом эти люди бывают очень удивлены, когда такого «киллера» размазывает по стенке настоящий четвероногий боец.

1 Здаии- Океанографического музея, являющегося, несомненно, ше­девром архитектуры, нрелано смогй нижней частью в древнюю, нави­сающую над морем скалу.

1 Речь, но существу, идёт о создании Интерпола.

* Сволочами раньше называли бурлаков.

4 'Играть на роям » - снимать отпечатки пальцев.

[1] *Иу<)гйская смола » — старинное название асфальта. Дело в том. что это вещество с древнейших времен добывали в Иудее, где самород­ный асфальт существовал в виде обширных озёр.

[2] Аэрография — удовольствие дорогое, пленка аюркпгльно дешевле.

[3] Смертельные зэковегае оскорбления.

[4] Слово <���зга» авторитеты языковедения толкуют по-разному. Это и «тьма», и «тропинка*, к «кроха, капля, малость чего-либо».

' Аэанде, или иначе ммм-ядем - африканское племя, прославив­шееся своими каннибальски ми традициями. Самыми лакомыми кусоч­ками считались ладони, пальцы рук и ног. а также мясо моряков, так как они «насквозь пропшалы солью» Обычно за такого «солёного» человека давали пару «несолёных» женщин.

[6] Борфирма — магический амулет, делающий владельца всесиль­ным. Для его изготовления нужны человеческая печень, почка и кусо­чек кожи со лба.

[7] Молимо — таинственный зверь, облик которого настольки стра­шен, что женщины и дети не должны видеть его и обязаны по первому же сигналу мужчин прятаться в хижину. На самом деле молимо — просто инструмент управления.

[8] Аборо-мангу — могущественные колдуны. Лборо кихпа — «люди желчи», наделённые некоторыми способностями, но да колдунов недо­тягивающие. Адандара — дикие коты, обитающие в зарослях буша. Со­гласно воззрениям африканцев, это самые страшные из всех злобных созданий. Адандара совращают человеческих женщин, которые рожают после этого ютят и кормят их грудыо. Существуют даже специальные магические свистки, чтобы отгонять этих кггти.

[9] Детёнышей гиены (занимающих, как счтагтся. некое промеж­уточное положение между псовыми и кошачьими) принято называть именно котятами, ж не щенками.

[10] Государственный деятель, который придал каннибализму совре­менный оттенок, заведя обычай поедать своих политических против­ников

< Кальян.

[12] Эстакум - блюло из лобегсра. Гвбна — что-то нроде жареных пельменей с сыром.

J Мы прибили. Это здесь.

[13] Силах от-Дин (1138—1193), более известный в европейском про­изношении как Салалин, — величайший мусульманский правитель и полководец, давший сокрушительный отпор крестоносцам Ричарда Львиное Сердце. Саладны вошёл в историю как образец воинской чести и благородства. Кроме того, он был известен как врач, не делавший разницы между «своими» и «чужими».