К.Милослав - Великая Миссия

Эльф хочет мне что-то ответить, но, уловив взгляд кого-то из старших, умолкает.

– А ты, Лара, пойдёшь с нами? – продолжаю я, как ни в чем, не бывало.

– Нет, я, пожалуй, воздержусь, – отвечает тёмная.

– Как хочешь, – не настаиваю я, – так что Элечка, как только этот обед закончится, полезем вдвоём.

Эльфийка согласно кивает, хотя по ней видно, что ей такая перспектива не очень нравится, она, пожалуй, и тёмной завидовать начнёт, которая может так просто взять и отказаться.

– Кстати о деревьях, – продолжаю я светскую беседу, – скучно тут у вас, ну прямо как в лесу. Мне, конечно, рассказывали, гномы, что у эльфов скука даже на праздниках, но я им не верил, считал обычным предубеждением. Извини, мастер Нарин, признаю, что был неправ.

– Гномы никогда не врут, – гордо заявляет Нарин.

– Особенно когда говорят об эльфах, – подтверждаю я, – не раз убеждался, "забыть" какую-нибудь важную мелочь могут, а врать не станут.

Гном пожимает плечами, мол с кем не бывает.

– Кстати об эльфах, а хотите я анекдот расскажу?

Никто кроме Нарина явно не хочет, даже мои эльфийки, которые по идее должны меня поддерживать. Но меня такое единство ушастого племени не смущает.

– Анекдот очень интересный, про орков, – начинаю я. – Подходит зелёный орк к вождю и спрашивает, – "почему у нас такие странные имена? А у чёрных орков просто замечательные: Грым, Хрысть, Хрым, Хрясть". "Тебе не нравится моё имя?" – спрашивает вождь. "Очень нравится, Зоркий Орёл", – отвечает орк. – "Тогда может тебе не нравится имя Грозного Медведя, нашего шамана?" – "Тоже нравится", – опять отвечает орк. "Тогда иди отсюда Ослиное Дерьмо и не мешай мне думать".

Нарин хохочет, я знал, что всегда могу на него рассчитывать, Эль с Ларой вымученно улыбаются, остальные эльфы делают вид, что меня тут вообще нет.

– Я понимаю, что вам очень интересно, к чему я рассказал именно этот анекдот? Не буду вас томить, дело в том, что я давно хочу спросить, почему у вас, светлых эльфов, такие странные имена?

Все опять не желают обращать на меня внимания.

– Вот например ты, Пургениил, на моём языке так называется лекарство от запоров, – обращаюсь я к эльфу, который возражал против моего желания залезть на Древо Жизни. – И за что тебя так назвали? Но ты не переживай, всё что естественно, то не безобразно.

В чём прелесть ситуации, так это в том, что большинство из присутствующих за столом эльфов – сильные маги, и многие владеют магией разума, так что должны чувствовать, что я не вру. А следовательно формально никого не оскорбляю.

– Или вот, Шизманиэль, – обращаюсь я к одной из придворных дам, – тоже интересное имя, означает психическое заболевание, даже целых два. Наводит на довольно подозрительные мысли.

(какие ещё интересные имена перевести эльфам? для этого я в своё время и просил неблагозвучных медицинских, юридических, или ещё каких терминов)

– Нет, не спорю, – продолжаю я лекцию, – есть и красивые эльфийские имена. Вот, например Эледриэль означает: самая красивая.

Я, конечно же, вру, и они, разумеется, это чувствуют, но эта моя ложь только усиливает предыдущую правду. И опять же никто кроме моей эльфийки по этому поводу не может иметь ко мне претензий.

– А что означает моё имя? – спрашивает местная маленькая принцесса.

– Алисилиэль означает: девочка, с которой ничего не случится, – отвечаю я.

И вроде бы соврал, и вроде нет, это смотря с какой стороны посмотреть. Интересно, что покажет местная магия разума? Смотрю на мой ходячий детектор лжи. По выражению лица Эль определяю, что оказывается сказал правду. Не удивительно, я её воспринимаю не как Алисилиэль, а как Алису, разумеется ту, что из будущего, а не ту, что из зазеркалья (тем более что чем-то похожа), то есть как девочку, с которой ничего не случится.

Ларинэ. Тёмная эльфийка.

Когда мы вышли из обеденного зала, нас уже поджидал Пургениил. Тот светлый, который пытался поставить Ва'Дима на место, но не преуспел, и, в конце концов, сам был туда поставлен суровым взглядом кого-то из приближённых лорда. Это же надо, чуть не присвоил себе право решать за само Древо Жизни, даже жрецы так открыто этого не делают, ещё чуть-чуть и появился бы если не ещё один отверженный, то изгнанный точно. А теперь явно не извиняться пришёл, значит, придумал какой-то законный способ поквитаться.

– Князь Ва'Дим, позволь мне извиниться за моё недостойное поведение за столом, – говорит он.

Я чуть не упала от изумления.