ПЕРЕВОД НЕКОТОРЫХ СЛОВ И ВЫРАЖЕНИЙ
В «Дневнике Фаэрхилла» встречается множество слов и выражений, которые отличаются от общепринятого пелларского языка. Для исследователей–лингвистов они собраны в приложении. Далее следует список основных языков Митгара:
Валур = древний военный язык Валона
СВР = староверхнериамонский
ДП = древнепелларский
Сильва = эльфийский язык
Слукский = язык ночного народа
Твилл = древний язык варорцев
Чакур = язык гномов
Авагокское море — внутреннее море, на берегах которого расположены государства Пеллар, Йуго, Овен, Гария, Албан, Урн, Сараин, Чабба, Кару, Гирея. В западной части Авагонского моря находится Кистан, один из самых больших островов.
Авен — королевство в Митгаре, простирается от Северного Риамона на юге до Гримволлских гор на севере.
Аггарат — каменная тень (чаккур). См. Темный Шпиль.
Адон — высшее божество Митгара.
Адонар — Высшие сферы, в которых пребывает Адон.
Айгон — человек из Пеллара. Младший сын Ауриона, брат короля Галена. Герой Зимней войны.
Айлсворт Бройстер — человек из Стоунхилла. Муж Молли. Хозяин гостиницы «Белый Единорог».
Алор — господин (сильва).
Амону — с тобой (чаккур).
Анвал Айронфист — гном из клана Дьюрека. Брат Борина Айронфиста, профессиональный воин. Член краггенкорского отряда. Убит Гнаром во время решающего сражения.
Арбагон Феннер — варорец из Вейнвуда, во время Зимней войны возглавлял вейнвудское ополчение маленького народца.
Аргон — главная река Митгара. Течет от восточных склонов Гримволлских гор до Авагонского моря.
Арден — поросшая лесом долина в земле Релль, где был лагерь лаэнских воинов. Возможно, ко времени войны в Крагген–коре это место уже было заброшено.
Арденская переправа — брод на реке Тамбл, неподалеку от Ардена.
Арденский водопад . — Этот водопад, срываясь с высоты, скрывает от глаз вход в Арден.
Арин — эльфийка, сопровождавшая Эгиля Одноглазого в путешествии за Зеленым камнем в Ксиан.
Арл — валонский всадник, член отряда Бритты. Погиб в битве у подножия Шлема Бурь.
Аталарский клинок — клинок, выкованный мастерами из Затерянной страны, найденный в гробнице пророка Отрана. Гален ранил этим клинком Кракена, спасая Гилдора. Хранился в музее Така; во время последней войны Коттон ранил этим клинком Кракена, спасая короля Дьюрека.
Аурион Красноокий — Верховный правитель Митгара. Получил прозвище Красноокий из–за алой глазной повязки, которую он стал носить после того, как потерял глаз в битве с кистанскими разбойниками. Погиб в битве за крепость Чаллерайн во время Зимней войны.
Бадген — деревушка в Боскиделле, где произошла первая битва с захватчиками во время Зимней войны. Придорожная аллея — дорога, ведущая от Бадгена на юг, к Пересекающей дороге.
Баккан — так называют варорцев мужского пола в возрасте от двадцати до шестидесяти лет.
Баккаран — принятое у варорцев обращение к мужу или любимому.
Бакко — дружеское обращение к варорцу мужского пола.
Барак Хаммерхэнд — гном из клана Дьюрека. Мастер ворот, член краггенкорского отряда. Погиб в битве с рюкками на берегу Аргона.
Баралан — котлован (чаккур). См. Яма.
Бару — человек из клана баэронов. Страж Крестанского перевала.
Баэроны — один из людских кланов. Баэроны отличаются огромной физической силой, живут на севере Аргонской долины и в лесу Дарда Эриниан. Во время Зимней войны входили в Союз.
Бездна — см. Великая Бездна.
Бекки — отец Брегги.
Белор — гном из клана Дьюрека. Помощник Бомара по кухне.
«Белый Единорог» — гостиница в Стоунхилле.
Берайт — команда «Приготовиться!» (валур).
Берец — гном из клана Дьюрека. Один из проводников через Крестанский перевал.
Битва в Бадгене — битва в деревне Бадген во время Зимней войны, в которой варорцы разбили гхолов. Это сражение ознаменовало начало освободительной борьбы.
Битва в Вейнвуде — битва в начале Зимней войны между полчищами Модру и объединенными силами вейнвудских варорцев, эльфов из Ардена и людей из Стоунхилла. Сражение продолжалось три дня, и враги были изгнаны из леса.
Битва в Крагген–коре — решающее сражение последней войны между полчищами Гнара и войском Дьюрека. Битва произошла в Боевом зале Крагген–кора; согласно пророчеству о Нароке, гномы одержали победу.
Читать дальше