Светлана Кобелева: История Стража: кинжал Судьбы

— Месье Казанова, к вам гостя.

Я стояла под душем и беззвучно плакала. На душе было почему-то очень тяжело и невыносимо больно. Обхватив себя за плечи, я качалась из стороны в сторону, ощущая как капли воды бьют по голове, спине, не в силах унести с собой мое отчаяние. Что со мной? Почему мне так больно? Лицо горело — все тело горело: внутри, казалось, разожгли костер, который не собирался угасать. Из горла вырвался стон, а руки задрожали. Я смотрела на них и не узнавала, не узнавала своего тела, как будто под душем стояла вовсе не я, а кто-то другой — чужой. Чужой настолько, что становилось страшно… Что произошло?

1 Виэль — леди

— напоминает чечетку.

2 Вирт — господин

— одно из названий склепа.

— Ж.р. расы альв.

6 Акронта — дерево, которое обладает сопротивлением к огню и по крепости, а так же по стоимости не уступает камню. Плоды его не пригодны для пищи.

7 Кернес — дерево, которое знаменито своей гибкостью и в то же время прочностью, больше всего используется для создания тростей. Один из самых дорогих материалов.

Урсулана — (с голаденского) русалка.

9 Теория заключается в том, что люди произошли от обезьян из-за наложенного на них Драконами заклинания Разумности.

10 Еще его называют божественным, так как он распространился на острове Атриум (с др. ал. "Сердце мира") после прихода богов.

День Приема — встреча всех князей, которая должна происходить раз в месяц.

Человек при Доме: чиновники, служащие и др.

Арап — орхонский напиток, темно-фиолетового цвета со вкусом персика, немного горчит, по крепости напоминает кофе.

Беседка Оков — место перерождения. Через нее души из царствия Ворфа попадают в мир Жизни. Прислужники Ворфа утверждают, что Беседка своим пением привлекает к себе души умерших существ: людей и не людей, которые должны пройти свою тропу, перед тем, как попасть внутрь.

Во времена правления Государя — прапрадеда нынешнего — на орхонское государство напало племя вирскингов. Победа была за Государем, но духи проигравших были настолько наполнены злобой, что вырвались из царствия Ворфа и вновь атаковали орхонское государство, вот только в этот раз их невозможно было уничтожить. Помогли Государю знаменитые на то время маги Фаргум и Эксалон, заточив призраков в вулкане Теней.

Атар — камеридеант.

Фрукт грушевидной формы, с терпким кисло-сладким вкусом.

Свома — продолговатый диван, предназначенный для сна после обеда.

Тарга — птица яркого окраса, с длинным хвостом и хохолком на голове ввиде короны.

Чарма — головной убор, закрывающий голову и лицо, остовляя открытыми только глаза. Используется знатными дамами при выходе на улицу. Агма — нечто подобное, но не надо их путать — используется среди воров.

Умун — большой медведь, покрытый, как и хагарты чешуей.

Приставка перед фамилией, указывающая отношения альва к тому или иному альвийскому дому.