Джена Шоуолтер - Невеста вампира

Гестия — древнегреческая девственная богиня домашнего очага, старшая дочь Кроноса и Реи. Она покровительница неугасимого огня — начала, объединяющего мир богов, человеческое общество и каждую семью. Гестия была также богиней жертвенного пламени. Гестия была изображена, как скромно одетая женщина, иногда держащая ветвь с цветком. (прим. пер.)

Артемида — древнегреческая богиня охоты, гор и лесов, дочь Зевса и Лето, сестра-близнец Аполлона. Часто олицетворялась с луной, как ее брат с солнцем. Изображалась юной обольстительной девой с целеустремленным выражением лица, тянущейся за луком и стрелами. (прим. пер.)

Аид — в древнегреческой мифологии бог подземного царства мёртвых, старший сын Кроноса и Реи. После одержанной победы над титанами Аиду досталось в удел подземное царство и власть над тенями умерших. Как бог смерти, Аид был страшным богом, самое имя которого боялись произносить. (прим. пер.)

* — Имеется ввиду изложенная Овидием легенда, по которой одна из сестер-горгон Медуза обладала чудесным даром завораживать людей взглядом. Взгляд Медузы обращал в камень любого, кто встречался с ней глазами. (прим. пер.)

Тритоны — персонажи древнегреческой мифологии. Морские существа, сыновья Тритона и нимф. Составляли свиту Посейдона и Амфитриты. Существовало два вида тритонов: с рыбьим или дельфиньим хвостом и человеческими руками и с рыбьим хвостом и передними ногами коня (ихтиокентавры). В данном случае речь идет именно о первом виде тритонов, своего рода разновидность русалок мужского рода. (прим. пер.)

Грифоны — мифические крылатые существа, наполовину львы, наполовину орлы с белоснежными крыльями. У них была голова орла и тело льва. (прим. пер.)

* — Имеется ввиду распространенная легенда об единороге. Единорог — мифическое существо, символизирует целомудрие. Представляют его обычно в виде белого коня с одним рогом, выходящим изо лба. По одной из легенд, если человеку повезет встретить этого сказочного коня, а тем более завладеть им, единорог может исполнить его заветное желание. (прим. пер.)