Анджей Ясинский - Ник (Оригинал первых четырех книг СИ)

Жаль, что этот недоучка Ник, новый член совета гномьей гильдии, так быстро и эффективно убежал из столицы. — Вдруг подумал Эклектус. — Люди со способностью к драконьей магии встречаются крайне редко. Последний известный вообще три или четыре сотни лет назад. Было бы интересно его исследовать, но в принципе чисто теоретически. Даже маг-универсал, вроде Эклектуса, вряд ли смог бы освоить эту магию.

Поняв, что уже некоторое время прокручивает информацию по второму кругу, Эклектус бросил последний взгляд на город, развернул лошадь и спокойным шагом отправился в свой путь. Напоследок ему вдруг вспомнился забавный пьянчужка-гном, принявший его за невесть кого. Улыбнувшись про себя, Эклектус пришпорил лошадь и вскоре только примятая трава на холме говорила о том, что совсем недавно здесь кто-то был.

Гномья идиома, аналогичная нашему: 'Едва на свет появились' (прим. автора)

2Пещера — условное обозначение общества сыпунов. Сыпуны — маги, достигшие максимальных высот в магическом искусстве, возраст многих из них — около тысячи лет. Большую часть времени они проводят в глубоких медитациях, трансах, иногда длящихся десятилетиями. Их ученики — смотрящие ('рука с глазом', 'глаза') — тоже достаточно сильные маги, их задача — поездки по региону, пока учителя 'спят', и осуществление контроля за ситуацией. Демоны, в свою очередь, следят за Пещерой, поскольку от сыпунов зависит очень многое, противостоять им практически невозможно, а потому полезно быть в курсе их интересов, так как их реакция может служить дополнительным источником информации о происходящих в регионе событиях.

Намек на алгоритм оптимального расположения графа, похожий на пружинный (прим. автора)