Коллин Хоук - Мечта тигра

— Это было близко, — сказал я, когда они ушли.

Она посмотрела на палубу над нами.

— Это опасное место. Ты уже дважды чуть не столкнулся с собой.

— Да, — я провел рукой по челюсти, вспомнив, как снова и снова смотрел эту сцену. — Наши старые я не видят нас?

— Нет. Они пропали. Я не видела нас. А ты?

— Нет. Думаю, все в порядке.

— К счастью, мы в последний раз трогали разум Рена. Остался только один пункт.

— А потом отдых? — я подумал о том, как мы с Аной будем одни на белом пляже.

— Да. Но, Сохан, это будет сложнее всего. Я не смогу сделать это сама. Это должен быть только твой выбор.

— Что это? — спросил я, проглотив ком в горле.

— Мы должны вернуться в момент смерти Джесубай.

Я кивнул.

— Это я смогу.

— Дело не в том, что ты увидишь ее смерть.

Я склонил голову и сказал:

— Как иначе? Что мы должны сделать? Я уже знаю, Кадам не хочет, чтобы мы ее спасали.

— Нет. Мы не будем спасать ее. Мы попадем в миг, когда ты стал тигром, — Ана облизнула губы, шагнула ко мне и взяла за руку. — Помнишь? Последний пункт — создать проклятие, что изменило тебя.

Глава 36

Исполненное обещание

— Проклятие, — повторил я едва слышно.

— Да. Кадам оставил его напоследок.

— Специально?

Ана кивнула с неуютным видом.

— Он хотел, чтобы ты успел все обдумать.

— Кадам всегда был умным, — сказал я, отворачиваясь от нее.

Ана молчала минуту, дав мне собраться с мыслями, а потом коснулась моей руки.

— Мы тебя не заставляем, — сказала она. — Если не захочешь создавать проклятие, я не буду тебя осуждать.

Я взял ее за руку и поставил перед собой.

— Что бы ты выбрала, Ана? — спросил я.

— Это не важно. Это ты потерял из-за проклятия двух женщин, что были тебе дороги. Ты страдал от одиночества и боли в сердце в джунглях. Ты обречен быть тигром до конца своих дней.

— А ты? — спросил я. — Ты бы выбрала жизнь богини? Знаю, ты этого не хотела. Без Сунила.

— Нет, — сказала тихо она. — Тогда я этого не хотела.

— А теперь?

— Теперь я… Эту жизнь я хотела бы, но не без… — она прикусила губу.

— Не без меня, — закончил я за нее.

— Да, — сказала Ана. — Если ты решишь быть человеком, откажешься от силы амулета Дамона, то и я буду жить как смертная.

Я коснулся ее лба своим.

— И мы не встретимся.

— Да.

— Не важно, — тревожно сказал я. — Решения нет. Если я не создам проклятие, Джесубай все равно умрет. Нас с Реном убьет Локеш, если не сразу, то вскоре, а ты… будешь рабыней того монстра. Этого ты хочешь?

— Нет, — сказала Ана, — но твой отказ от амулета не обязательно означает, что это случится. Подумай. Без амулета Локеш давным-давно умер бы. Джесубай не родилась бы. Это запустит время иначе. Кто знает, как это повлияет на мир? Может, тот, что делал детей рабами, даже не родится, или у него будет другая жизнь. Мы не можем знать.

— Кадам знал, — тихо сказал я. — И если бы я не был трусом, я бы пошел, как он, и заглянул бы в свое будущее в разных временных линиях.

Ана обхватила мое лицо руками и сказала:

— Он не хотел этого для нас, помнишь? Ты видел, как знания тяготили его

Я кивнул.

Она продолжила:

— Не бойся того, что ты видел в прошлом, не давай страданиям семьи и друзей решать за тебя. Никто в истории не смог учесть все. Думай о прошлом, да, но не забывай о непрожитых годах. Позволь сердцу вести тебя, слушай только его. Обещай, что сделаешь это, Сохан.

Я поднес ее ладонь к губам. Закрыв глаза, я поцеловал ее и сказал:

— Обещаю, Ана.

— Мы отправимся, когда ты будешь готов. Мы будем невидимыми, чтобы ты принял решение. Знай, я поддержу любой твой выбор.

Она коснулась амулета Дамона на моей коже и поцеловала меня в щеку.

Она подняла голову, и я снял украшение, что прятал за амулетом. Я забрал его, когда разбудил Ану, сопроводив леди Шелкопряд домой, думая, что пора ей отдать его.

— Что бы ни случилось, — сказал я, — я хочу, чтобы у тебя было это. Технически, это уже принадлежит тебе. Это было спрятано в одной из тыкв в Доме горлянок.

Я разжал пальцы, и она взяла кольцо, поднесла его к свету. Кольцо было простым — серебряным, в виде переплетенных лоз — но оно напоминало мне о нас с Рощи сновидений. Давать Келси его было неправильно, хоть я когда-то и хотел. Теперь я знал, почему не стал. Оно предназначалось Ане.

— Ты хочешь этим заслужить мое расположение? — улыбнулась она. — Ты уже умеешь склонять богиню на свою сторону.

Я покачал головой.

— Я ничего не прошу в ответ. Это символ моего отношения к тебе.