Коллин Хоук - Мечта тигра

— Будешь использовать? — спросил я.

Он мрачно кивнул.

— Еще много работы, и мне нужно, чтобы вы помогли все доделать.

Анамика посмотрела на меня.

— Он говорит о себе правду? — спросила она.

— Да. Хоть у нас разные мнения насчет работы, что он хочет дать нам.

Анамика думала недолго, вздохнула и сказала:

— Я рано научилась доверять наставнику. Он всегда знал, что произойдет, заранее, — она посмотрела на меня и добавила. — Мы сделаем то, что от нас требуется.

Я заворчал, Кадам посмотрел на меня с блеском в глазах. Я знал этот взгляд. Он был рад, что мы приняли вызов. Такое выражение лица у него было, когда я упрямился на тренировках с оружием в детстве.

Кадам поклонился Анамике и, тепло улыбаясь, сказал:

— Открытый разум и готовое сердце — начало многих великих приключений. Начнем.

Глава 4

Токио

Анамика сжала подлокотники алмазного трона, ее напряжение заметил только я. Я опустил ладонь на ее плечо и попытался успокоить.

Кадам робко начал:

— Не знаю даже, с чего начать.

— Наверное, с начала, — поддразнила Анамика, но я слышал серьезность за ее бодрым тоном.

— Да. В том и дело. Начала нет. Временная линия извивается и изгибается, как большое кольцо. Я знаю, где есть фрагменты, которые нужно заполнить, чтобы закончить круг.

— Скажите, что нужно сделать, — тихо сказала Анамика.

Кадам переминался, сжимая Волшебный шарф. Краски на нем двигались, черный растекался по волшебной ткани.

Он поднял голову, посмотрел на меня и тихо сказал:

— Вы должны создать проклятие.

Мое сердце замерло от его слов.

Анамика спросила:

— Что вы имеете в виду?

Кадам объяснил:

— Проклятие, что изменило Кишана и Рена в тигров не было создано Локешем. Это сделали вы.

Анамика начала спрашивать, как, но я заглушил ее вопросом:

— Зачем?

Вздохнув, Кадам зажал переносицу и сказал:

— Вы поучаствовали во всех частях. Когда мы посещали храмы Дурги, вы были там. Когда Рен и Кишан стали тиграми, причиной были вы. Дары Дурги из королевств Шангри-Ла, Кишкиндха, Города огней и Семи пагод были оставлены там… вами.

Анамика лишилась дара речи, я и сам был в шоке от слов Кадама.

Я полепетал:

— Хочешь сказать, что мы навлекли это на себя сами? Что мы учинили проклятие?

— Не лучшее слово. Скорее… вы его организовали, — сказал Кадам.

«Что за безумие его охватило? Мы организовали проклятие? Зачем? Разве я мало пожертвовал желанной жизнью с девушкой, которую люблю, чтобы играть роль тигра Дурги? Это ответ вселенной? Забрать все, что я хочу, и сделать меня источником моих проблем?».

— Я знаю, что ты думаешь, — сказал Кадам.

«Вряд ли».

— Ты подвергаешь все сомнениям. Свое место в мире. Свою цель.

Я взглянул на Анамику, она тихо слушала, покорно сложив ладони на коленях. Она казалась расслабленнее.

«Конечно. Для нее это очередное задание. Ей не важно, что предложение Кадама приведет к уничтожению моей жизни. Проклятие на жизнь тигром на нее не падет, оно заденет меня. Если бы я не был тигром, я бы… что?».

Кадам продолжил:

— Я тоже переживаю, но, если обдумать это, я понимаю, что мои жертвы были ради блага семьи, ради человечества.

«Блага семьи?» — проклятие тигра уничтожило мою семью. Человечество не так и волновало. И я был уверен, что, если бы у Аны был шанс отказаться от роли Дурги, она бы с радостью это сделала.

— Нет, — сказал я.

Анамика посмотрела на меня с любопытством.

— Что ты хочешь сказать? — спросил Кадам.

— Нет. Я не буду проклинать себя в прошлом, будущем или где-то еще на жизнь тигром.

— Но, сын, ты должен.

— Почему? Ты говорил, у меня есть свобода выбора, и я выбираю быть свободным.

— Не думаю, что ты понимаешь, что это значит.

— Я знаю. Это значит, что мы с Реном живем нормальной жизнью. Используем силу амулета и одолеем Локеша, и будет проще, у него нет целого амулета. Рен женится на Джесубай, станет императором, а я в будущем найду Келси. И все счастливы!

— Все так не работает, Кишан.

Я скрестил руки на груди.

— Почему?

— Потому что нельзя вернуться и изменить то, что уже произошло. Не понимаешь? Если ты сделаешь это, то почему окажешься здесь?

Я не мог ответить. Сердце и разум говорили мне предотвратить проклятие, но Кадам был прав. Что-то меня остановило. Иначе я бы так и поступил. Эта логика вызывала головную боль.

— Мне больно, как и тебе, — добавил он. — Поверь, я все это обдумал. Я неделями мешал себе выкупить Рена или дать другим украсть его. Мне было жутко бросать его в тех клетках. Поверь, мне сложно, как и тебе.