Марго Ланаган - Рой

Его Голос затих, и Итан понял, что его задача выполнена. Но Соня все еще выжидательно смотрела на него.

– Отлично, – сказал он. – Огромное тебе спасибо!

– Ты же не думал, что я откажусь помочь вам? – Соня закатила глаза. – Почему ты мне не доверяешь, Итан?

– Не знаю. Может, потому, что ты ненавидишь меня?

У нее был до крайности удивленный вид:

– С чего ты это взял?

– Потому что ты передала копам то видео со мной! Потому что представила все так, как будто я был на короткой ноге с грабителями банка. А я всего-то пытался спасти тебя!

– Но ты же знал их имена. Что я должна была подумать? – Она даже на секунду потеряла равновесие на льду.

– Да, но… – Итан неуверенно умолк. Наверное, он на самом деле выглядел очень подозрительно, болтая с Джерри Ласло прямо во время ограбления. – Ты на самом деле думала, что я один из бандитов?

– Ну да! А почему еще я могла бы сообщить о тебе копам?

– Потому что я не люблю Джея Уайта!

Какую-то минуту Соня молча смотрела на него, а потом внезапно расхохоталась. Она бросила его на льду и поехала к бортику катка.

– Эй, подожди. – Без ее поддержки Итан едва держался на ногах, но он все же исхитрился добраться до бортика, не ткнувшись носом в лед.

Соня прислонилась к бортику, все еще смеясь.

– Может, все-таки объяснишь… – начал Итан.

Соня едва могла говорить от смеха:

– Ты что, серьезно думал, что я разозлилась на тебя из-за того, что ты какую-то гадость сказал про Уайта? Слушай, да про него уже никто не помнит.

– Может, и так, – неуверенно заметил Итан, – но в тот момент ты явно была весьма сердита. А потом еще и донесла на меня!

Соня усмехнулась:

– Знаешь, я когда-нибудь выведу всю вашу группу на чистую воду. Но пока этого не случилось, ты меня очень интересуешь, Итан.

Он не знал, что ей ответить, и так и стоял, вцепившись одной рукой в поручень, чтобы удержать равновесие. Еще никто и никогда прежде не называл его интересным.

То ли из-за странного фатализма, вызванного всей этой историей с Роем, то ли потому, что Соня была умной девчонкой с шикарными волосами, но Итану хотелось рассказать ей, насколько он на самом деле был интересен. Как работал его Голос – и как он вечно втравливал его во всякие неурядицы. И как ему приходилось бороться с Голосом каждый раз, когда он хотел подружиться с кем-то.

Внезапно он понял, что ему на самом деле хочется подружиться с Соней Соник. С девушкой, которая с прошлого лета была олицетворением его худших кошмаров.

– Вот дерьмо, – пробормотал Итан.

Это было полное безумие. Соня, словно мина с замедленным действием, в любую минуту могла растрезвонить секреты Зероев всему миру. Они нужны были ей исключительно, чтобы раздуть ее собственную славу.

И не надо забывать, что он только что пригласил ее на вечеринку, которая могла закончиться массовым убийством.

– Мне пора идти, – сказал он. – Нам еще кучу всего надо сделать до завтра.

Он наконец-то увидел на ее лице выражение разочарования, которое ожидал увидеть с самого начала вечера.

Соня пожала плечами:

– О’кей, надеюсь, тебе понравилось кататься.

– Раз я не упал и не отрезал себе коньками пальцы, считай, я победил. Слушай, а ты успеешь разместить этот пост сегодня вечером?

– Конечно. Надо же помочь вам с этой большой вечеринкой, – улыбнулась Соня. – «Любовь спасет «Чашку»!

Итан усмехнулся: то ли Голос сегодня был в ударе, то ли Соня была в отличном настроении.

– Спасибо.

Внезапно он заколебался. С одной стороны, ему хотелось уговорить Соню не приходить на вечеринку. С другой – он боялся, что тогда она подумает, что он ее недолюбливает. Он так и не решился сказать что-то определенное:

– Ну, пока! Не пропадай, о’кей?

– До встречи, фрик! – подмигнула ему Соня.

К выходу с катка Итан уже подъехал почти совсем уверенно, ноги у него дрожали куда меньше, чем до встречи с Соней.

– Ну-ка, держи покрепче…

Рассыпая стружки дерева и металла из-под дрели, Тибо вогнал болт через стальной лист в раму двери. Он сделал шаг назад и посмотрел на свою работу: проем входных дверей клуба стал меньше, зато теперь их практически невозможно было бы сломать.

– Молодец, парень! – прокомментировал Крейг.

Тибо хлопнул огромного охранника по плечу, не забывая про физический контакт. В клубе сейчас находилось шесть человек, но все они были слишком далеко, чтобы образовалась «Дуга», но Тибо не хотелось бы, чтобы его напарник, таскающий туда-сюда здоровенные куски железа, забыл о его присутствии. К тому же после того, что случилось вчера дома, Тибо чувствовал необходимость в любом контакте.