Goblin Cat KC: Клятвопреступник

Когда они оделись, Драко наотрез отказался не то чтобы ужинать в одном из ресторанчиков расположенного неподалеку маггловского городка, а даже просто идти туда. Чтобы купить что‑нибудь перекусить, Гарри пришлось прошагать туда и обратно полмили. Драко с болезненным любопытством смотрел, как тот раскладывает перед ним сандвичи и печенье.

— А это еще что? — спросил он, взял красно–белый цилиндрик и потряс, пытаясь по звуку определить, что внутри. Банка была очень холодной.

— Это газировка. Ее пьют. — Гарри открыл свою и едва сдержал смех, когда Драко испугано, словно ядовитую змею, бросил ту, что держал в руках. — На, возьми мою. Просто попробуй.

Драко заглянул внутрь, медленно поднес банку ко рту и пригубил напиток. Острый вкус удивил его, он сделал еще глоток и снисходительно признал:

— Неплохо.

Гарри поднял газировку, которую уронил Драко, и открыл. Из отверстия хлынула пена.

— Что это?! — воскликнул Драко.

— Так бывает, если встряхнуть, — ухмыльнулся Гарри.

Когда они поели, Драко взмахом палочки убрал мусор, словно избавляясь от улик. Но он запомнил название напитка — на всякий случай, чтобы как‑нибудь попросить Гарри принести еще.

После заката они снова поднялись в небо. В сгущающихся сумерках Драко взмыл так же высоко, как и несколько месяцев назад, когда спасался бегством от вызванного Волдемортом бурана. Его полные страха и боли воспоминания поблекли, вытесненные новыми впечатлениями — о полете сквозь облака, о мерцающих звездах и сияющей луне, освещающей им путь между верхушек деревьев. Ветер поднимал его все выше и выше, пока земля не превратилась в лоскутное одеяло, усеянное пятнышками домов. Не было нужды прятаться от магглов или светлых магов, и Драко вдруг обнаружил, что улыбается.

Он нырнул и сделал петлю — просто так, чтобы почувствовать, как свежий ночной воздух овевает тело.

— Ты был прав, — сказал Гарри. — Когда солнце садится, здесь еще красивее.

— Только ночью видно звезды, — ответил Драко.

— Даже ветер какой‑то другой, — добавил Гарри. — Дикий.

— Конечно, — согласился Драко. — Ночь принадлежит нам.

«Их солнце клонится к закату, — сказал он себе, — а наши звезды никогда не поблекнут».

Он задумался, удовлетворил бы Моргану такой исход: попытки мирно ужиться вместо победы одной из сторон. Конечно, Мерлину этого было бы мало, и уже один этот факт доставил бы ей несомненное удовольствие. Несмотря на все усилия Мерлина, часть темных магов выжила, махинации Министерства просто–напросто подтолкнули Гарри к Тьме, а Тьму к Свету. Драко улыбнулся. Прямо как в сказках, где герой борется со злом и убивает злодея ради руки возлюбленной.

Он подумал, что из этого получилась бы неплохая история, если бы кто‑нибудь захотел ее написать.

— конец –

(лат.) — трескаться

(лат.) — кровоизлияние

(староангл.) — греть

(староангл.) — сердце

«Пусть дождь очистит мою душу от ночи и теней, что я призвал» (ст. англ, ст. норв.)

Кхембридж — так Долорес Умбридж (или Хамбридж) названа в переводе М. Спивак. (Прим. перев.)

(староангл.) — расти