Сергей Малицкий - Отсчет теней

Бренг— бог мира Дэзз

валли— раса пришельцев из Эл-Лоона, помощники богов

варм— числительное, двенадцать дюжин; боевой отряд из 144 воинов (Аддрадд)

вармик— командир варма (Аддрадд)

Вастия— государство вастов, расположенное между Горячим хребтом, Индасом, южной топью и пустынями

васты— одна из народностей Эл-Лиа

Дара— древняя страна ари, расположенная севернее Эйд-Мера

Дарджи— государство в Дье-Лиа

дерри— одна из народностей Эл-Лиа

Дье-Лиа— прародина людей, один из миров Ожерелья

Дэзз— прародина банги, архов, шеганов и каменных червей, один из миров Ожерелья

Илла— демон

Империя— государство, расположенное в долине реки Ваны

Инбис— демон, служивший Бренгу

ингу— легендарные крылатые существа, элбаны-вестники

искусство танцующих пальцев— колдовство жеста

итурл— легендарное дерево

Катран— первосвященник храма светильника Эла

ктар— ореховый напиток

кьерды— одна из народностей Эл-Лиа

Лакум— демон, служивший Бренгу

ли— единица расстояния, равная 1728 локтей, приблизительно 1,3-1,4 км

Ли-Онн— демон, страж ворот Эл-Лиа

лига— числительное, дюжина вармов; боевой отряд из 1728 воинов

Лигия— государство нари, расположенное за Горячим хребтом

лигские нари— одна из народностей нари

Лингуд— маг, создатель Колдовского двора

лионос— второй весенний месяц

Литлил— демон, страж ворот в Эл-Лиа

манки— создание колдуна, отдаленный помощник, сгусток его силы

Меру-Лиа– высочайшая вершина Эл-Лиа

Мнга– богиня мира Мэлла

Модо– демон, страж ворот Хейт

Мэлла– прародина белу, мир Ожерелья

Наин— богиня мира Хейт

нари— раса элбанов, выходцы из мира Хейт

Нэклэс— демон, страж ворот в Эл-Лиа

Обруч Анэль— корона властителей Дары

Ожерелье миров— миры, ближайшие (примыкающие) к Эл-Лиа: Дэзз, Дье-Лиа, Мэлла, Хейт

Оланд— часть света Эл-Лиа

Орден Серого Пламени— воинский орден Дарджи

Остров Снов— магическое место между мирами

Плеже— горная область на северо-западе Эл-Айрана

Плена— часть света Эл-Лиа

радды— одна из народностей Эл-Лиа

Рахус— демон

Рубин Антара— магический камень

саеш— семь, седьмой (язык валли)

Салмия— государство в долине реки Силаулис

салмы— одна из народностей Эл-Лиа

Свария— маленькое государство на краю равнины Уйкеас

свары— одна из народностей Эл-Лиа

Слиммит— столица Аддрадда

смараг— магическое дерево

стахры— кочевники-коневоды Холодной степи

Таррия— страна между Адией, шайскими племенами и Аддраддом

тарры— воинственные племена, родственные раддам

Тоес— демон Острова Снов

Уйкеас— равнина, расположенная между рекой Индас, Южной топью, Старыми горами и Айранским морем

Унгр— бог смерти

Филия— часть света Эл-Лиа, материк южнее Эл-Айрана

Хейт— прародина нари и шаи, мир Ожерелья

Холодная степь— равнина, расположенная южнее Панцирных гор

Чаргос— валли, командир северной цитадели Эйд-Мера

Шаахрус— белу, маг, житель Индаина

шаи— раса элбанов, выходцы из мира Хейт

шеган— горный тигр

Эйд-Мер— город на границе равнины Уйкеас и Дары (букв.) устье горы (язык ари)

Эл— творец

Эл-Айран— часть света Эл-Лиа

Эл-Лиа— жемчужина Ожерелья миров

Эл-Лоон— Дом Бога (язык валли)

Эл-Муун— озеро в верхнем течении Ваны

эллан— третий летний месяц

Эндо— бог Эл-Лиа

Эрдвиз— король раддов

эссы— одна из народностей Эл-Лиа, проживающая в среднем течении Ваны