— Дядя здесь?! — потрясенно выдохнул он.
— Ну да… они же мне не верили, что ты сам предложишь свои услуги по обучению, вот и пришлось подобрать альтернативу… Хотя я же говорил… Ай! — Тоф довольно болезненно ткнула меня локтем.
— Я тебя предупреждала!
На месте нашей стоянки обнаружились спящая Куроко и меняющая повязку Сокке Катара. Когда Зуко появился в поле зрения, лица брата и сестры одновременно скривились. В гримасе Сокки преобладала досада, а на лице Катары сражались злость и настороженность.
— Что, Зуко, раскаялся в своих прошлых поступках и пришел учить Аватара магии огня? — спросил наш стратег словно завуч у напакостившего школьника. Зуко оторопело кивнул:
— Ну, в общем, да…
— Извини, вакансия занята, приятель, — скучающе сообщил Сокка. Я решил вмешаться раньше планируемого:
— Зато лишний спарринг-партнер пригодится и тебе, и Аангу… да и мне тоже.
— Вы же не думаете, что мы серьезно примем его в команду? — осведомилась Катара.
— Ну, я считаю, что можно попробовать дать ему шанс, — заметил Аанг.
Повисло молчание. Я вздохнул и на мгновение прикрыл глаза. И заговорил раньше, чем Катара набрала достаточно негатива для гневной тирады:
— Зуко, Айро дальше по тому коридору, первая дверь на право. Мне кажется, в первую очередь извиниться ты должен перед ним. Так что пошел! — принца пришлось немного толкнуть в спину, так как он замер в нерешительности.
Когда Зуко отправился в указанном направлении, Катара с горячностью заговорила:
— Рин, Аанг, вы совершаете большую ошибку! Когда мы были в заточении в Ба Синг Се, мне тоже показалось, что он вполне человечен, и способен страдать и сожалеть! И…
— Тебе вовсе не показалось, — прервал девушку я, — просто ты судишь о нем на основании того, что знаешь. А знаешь ты не все.
— Эй, он напал на нашу деревню, — начал загибать пальцы Сокка, — сжег поселение Киоши, преследовал нас по всему миру и много раз чуть не убил. По-моему, этого вполне достаточно о нем знать!
— Кстати, да, — вспомнил я, — а сколько человек погибло во время его нападения на вашу деревню?
— К счастью, ни одного, — буркнул Сокка, — но это его не оправдывает!
— Не оправдывает, — согласился я, — но получается, крови между вами нет и мстить ему особо не за что…
— А за рану Аанга? — возмутилась Катара.
— Вообще-то, меня ранила Азула, — заметил Аватар. Я вздохнул:
— Ребят, серьезно, я прошу вас дать парню шанс. Он честно хочет исправиться… да и изначально он за Аватаром гонялся просто от безысходности…
— Безысходности? — недоверчиво переспросили все. Я чуть не хлопнул себя по лбу:
— То есть вы что, не знаете?! Ну вы даете… Если вкратце, то Лорд Огня Озай изгнал Зуко из страны с условием, что тот сможет вернуться, если захватит или победит Аватара. Года за три до того, как Аанг вылез из айсберга, когда уже сто лет о хранителе равновесия было ни слуху, ни духу. Надеюсь, вам понятно, что это означает?
— Никто не ждал его назад, — тихо произнесла Куроко. Оказывается, эспер проснулась и прислушивалась к нашему разговору, — я так понимаю, Зуко все же явился?
Тоф и Сокка опять скривились и кивнули. Эспер вздохнула:
— Какая неприятность… но ничего не поделаешь, уговор дороже денег…
* * *
— О великий бизон! Оглушающ твой рев, глубоки следы полудюжины твоих лап! — следующим утром я возносил очередную молитву Аппе.
— О великий бизон!… - повторял нестройный хор за моей спиной. Чутье подсказывало, что недавно проснувшийся Зуко стоит неподалеку и в прострации смотрит на отбивающих бизону поклоны ребят. Кажется, больше всего бедолагу шокировало то, что его дядя был среди молящихся. Я мысленно предвкушающе потер руки. Кажется, в ритуал можно внести некоторые изменения.
— О шерстистый хранитель сути Стихии! Мы молим тебя обратить взор своих луноподобных глаз на наши сомнения…. - я приподнялся с колен и повелительным жестом указал на Зуко, — Подведите к гнуторогому испытуемого!
— Эй! Стойте! Что вы… - прежде чем Зуко успел опомниться, рядом с ним появилась Куроко и поволокла под локоть к Аппе. По дороге Сокка подхватил принца под второй локоть:
— Молчи уж! Это из-за тебя мы тут корячимся! — прошипел он.
— О великий бизон! Поделись с нами своей мудростью! — продолжал голосить я. Согласно заключенному мной с командой пари, если Зуко таки приходит проситься к нам, то все остальные возносят вместе со мной одну молитву "великому бизону", — человек этот просит второго шанса… Но тяжело для нас решиться! Яви же нам знак, достоин ли он снисхождения! Мы смиренно вверяем судьбу его твоей воле…
Читать дальше