Андрей Камерон: Ролевики

уважительное "госпожа" на эльфийском.

Пожалуй стоит немного объяснить градацию магов. Существует девять ступеней Силы, от 9-й до первой. Низшая - знахари и ведьмы, способные на простейшие заклинания, если сравнить с миром рубак - лайтинг и, изредка - рекавери как максимум. Боевыми магами считаются начиная с пятой, поскольку внутренний резерв позволяет продержаться не менее получаса боя. Выше первой ступени идут архимаги, еще выше - Высшие, которыми обычно становятся посвятив изучению магии и практике жизнь, т.е. не менее сотни-другой лет. Крайне редко случается что рождается существо с рождения одаренное такой Силой. Считается что Высшие маги настолько могучи, что их Сила превосходит все мыслимые представления и потому нет внутренней градации. Необходимо учитывать, что усердная работа над собой позволяет повысить свои способности на одну-две ступени.

Также маги делятся по Силам, которые они используют. К примеру мага огненной стихии официально называют магом Огня, а более простонародно - Огненным или Огневиком. Это не совсем верно, поскольку право называться Огненным получает только тот маг, который признан Великим, то есть слившимся со своей стихией и не столько пользуюшимся ею, сколько контролирующим ее, иными словами достигший такого мастерства, что ему более не нужны заклинания.

Местная разновидность воробья куриной расцветки.

Мутировавшие лошади. Чешуйчатые всеядные, очень выносливые, но менее быстрые чем кони.

Мутировавшие псы. Существа похожие одновременно на бульдога формой тела и на крокодила строением головы и кожным покровом. Разум на уровне пятилетнего ребенка, возможно запечатление того, кого первым в жизни увидят, глаза открываются где-то в полгода. Очень сильны и быстры, чувствуют магию и способны к эмпатическому общению. Являются одним из эксклюзивных пунктов экспорта Темнолесья.

Способ свертки пространства для ускорения перемещения, разработанный эльфами. Скорость движения увеличивается от 2 до до раз, в зависимости от силы и опыта мага, а также - "несомого груза". Возможен только в лесу.

Сложное темноэльфийское понятие. На людской обычно переводится как "принц".

Темноэльфийское "жрица".

Кодекс - список правил и обычаев дроу. Одним из пунктов, на который здесь ссылаются, является чистота крови. Имеется ввиду "устранение" полукровок, не обладающих врожденными способностями, полезными для клана. Из "полезных" полукровок образуется новый Младший Род в Семье родителя.

Слово "леоне" имеет два значения. На светлоэльфийском это означает "друг", "соратник". На созданном языке отколовшихся Темных домов это чаще всего означает "чужак", "ненадежный". В конкретной ситуации наиболее точный перевод - жрица не моего бога.

Учитывая что Великие Войны, длившиеся столетиями закончились более тысячи лет назад, а также то, что наградные регалии не подделать и не надеть чужие (чревато медленной и мучительной смертью для чужака), то действительно "б-р-р-р-р"...