Галина Романова: Операция «Невеста»

— Зимовита?

— Да.

— Кем подписано рекомендательное письмо? — Мэтр только сейчас решился подать голос.

— Главой гильдии некромантов, магистром Бруно Черным, — порывшись в сумке, гость выудил свернутый в трубочку пергамент, скрепленный печатью, и протянул моему партнеру. Тот, сломав ее, углубился в чтение, и по набежавшей на его лицо тени стало понятно, что дело решено окончательно и бесповоротно.

— Но… он же студент, — пытался сопротивляться я.

— Пока еще студент, брат, — ответил инквизитор. — Но через несколько месяцев Зимовит Ллойда получит диплом и станет полноправным членом вашей гильдии. И тогда он приедет сюда, в Большие Звездуны… а вы, передав ему дела, отправитесь в орден для прохождения учебы. Так что у вас еще полгода впереди, для того чтобы смириться с существующим положением вещей, как следует проститься со знакомыми местами и успокоиться… И выше нос, брат! Вы еще так молоды! У вас все впереди!

Он встал и направился дверям:

— Благодарю за теплый прием. Провожать меня не нужно. Я остановился в гостинице. Поживу там пару дней, пока не сменится погода — и двинусь в обратный путь. Надеюсь, что до этого времени вы нанесете мне визит, брат Груви!

С этими словами он вышел. Было слышно, как хлопнула входная дверь, как заскрипел под ногами снег.

Прошло минуты две или три, прежде чем люди в комнате задвигались. Отложив вязание, госпожа Гражина подбросила пару полешек в огонь и отправилась на кухню готовить ужин. Динка снова устроилась на скамеечке, углубившись в чтение. Один из сыновей Зверя потихоньку катал лапой брошенный без присмотра клубок. Мэтр Куббик опять налил себе вина. На молодого человека, который все сидел в кресле, никто не обращал внимания. И это понятно. Провинциального некроманта Згаша Груви больше не существовало.

Мечи имели право носить только рыцари и люди благородного происхождения, а также члены гильдий ведьмаков и некромантов. Згаш Груви — простолюдин, но с мечом ходит, согласно профессиональному статусу.

Зарев-месяц — последний месяц лета.

Классы опасности по учебнику распределяются следующим образом: Опасен для всех, даже для представителей своего вида; 2. Опасен не только для людей, но и для большинства видов нежити и нечисти; 3. Опасен только для людей; 4. Опасен только при определенных условиях; 5. Практически никому не опасен; 6. Сам всех должен опасаться. (Прим. Згаша Груви.)

Каракоруш — мелкий бес, часто появляется в виде кота. В отличие от «классических» бесов по доброй воле служит хозяину, помогает в делах и даже может приносить деньги.

Противосолонь — против движения солнца и часовой стрелки, справа налево.

Мрой — здесь: дух заживо погребенного человека, мстит всем, кто так или иначе оказался в пределах досягаемости, пытаясь занять их тела и выпить жизненную силу.

Кариатида — статуя, как правило, женская, поддерживающая потолок или крышу здания вместо колонны.

Ромбовидный герб имела незамужняя женщина. Если она была наследницей состояния, элементы ее герба включались в герб всех ее детей и внуков. В данном случае это ветвь.

Каждый элемент герба и его цвет имел свое значение. Голубой означал великодушие, честность, верность. Красный — храбрость, мужество, пролитую в боях кровь. Черный — осторожность, мудрость, образованность. Волк — отвагу, верность семье. Ветвь — миролюбие.

Морины — от имени божества Морина-Мара — праздник начала зимы.

Рыцарь-зачинщик — тот, кто посылает другому рыцарю вызов на турнир. Защитником в данном случае именуется тот, кто ответил на вызов.

Лад — здесь: бог любви.

Роженицы — день завершения жатвы и полевых работ.

Для этого надо было всего лишь поклясться, что муж ни одной ночи не провел в постели жены как мужчина.

Грязник — второй месяц осени, соответствует октябрю.

Грудень — третий месяц осени, соответствует ноябрю.

Навье — собирательное название душ умерших. Здесь: одна из разновидностей нежити.

Золотник — самая крупная денежная единица, равна десяти злотым.