robix - Не так, как кажется

Название:Не так, как кажется

Автор:robix

Переводчик:Aldream

Ссылка на оригинал: Niente è come sembra

Разрешение на перевод:есть

Бета:IndiaFilm

Жанр:Romance

Пейринг:ГП/ДМ

Тип:слеш

Рейтинг:NC-17

Жанр:Romance

Размер:Макси

Статус:закончен

Дисклеймер:Герои принадлежат госпоже Роулинг, фанфик - robix, перевод - Aldream

Аннотация:

- Нет, это невозможно! Вы меня разыгрываете!

- Мистер Поттер, я никогда не шучу над своими студентами!

- Мадам Помфри, но Вы только что сказали, что…

- Да, и подтверждаю! Вы - слизеринец!

Предупреждение:AU, ООС

Глава 1. Первое столкновение.

- Ты уверен, что он согласится? Без сомнений?

- Да, друг мой, не сомневаюсь. Мой сын сделает все, что я прикажу ему, - прошипел мужчина у камина.

- Тебе не кажется, что после июньских событий все это больше не имеет смысла?

- Мне странно слышать твои слова!

- Но ты не можешь его заставить. Он почти совершеннолетний, и может сделать другой выбор.

- Я могу, и я это сделаю, - воскликнул блондин. - Он рожден для великих дел, его единственная цель - прославить свой род. Он должен исполнить ему предназначенное и вписать свое имя в анналы магической истории.

- Но он всего лишь мальчик, а война уже почти закончена!

- Он, прежде всего, Малфой, а война, мой дорогой Астор, начнется вновь!

Двое мужчин, казалось, целую вечность смотрели в глаза друг другу, потом сидящий на диване брюнет, сделав глоток бренди из своего бокала, первым нарушил тишину:

- Люциус, ты не должен забывать, что Поттер практически свел к нулю все наши усилия. Смерть Темного Лорда значительно пошатнула верность идеалам у большинства его последователей. Многие перешли на другую сторону, и его могущество и величие постепенно забываются.

- В свое время они за все заплатят! - с ненавистью прошипел блондин. - И в первую очередь этот маленький ублюдок!

- Осталось совсем немного тех, кто все еще верен идее…

Но другой Пожиратель перебил его:

- А что насчет тебя, Забини?

- Ты прекрасно знаешь, что я буду с тобой в любом деле, которое ты начнешь. Только я думаю, что мы не должны вовлекать в это наших сыновей.

- Не должны вовлекать? Что ты хочешь этим сказать?

- Ты разве не хочешь предоставить им право выбора?

- Выбор? Ты же не думаешь, что я одобрительно похлопаю Драко по плечу и поздравлю его с удачным выбором, если он решит жениться на грязнокровке?

- Но разве не это должен сделать отец? - спросил Забини, поднимаясь. - Ведь мы желаем своим детям только добра.

- Во имя их же блага, Астор, мы не должны позволить им разрушить свое будущее собственным выбором, - прошипел блондин, не веря, что слышит подобные речи от своего друга. - По-твоему, я должен спокойно смотреть, как мой единственный наследник прожигает свою жизнь, как разрушает все, что я создал для него, как плодит всюду незаконных детей и отказывается от семейного состояния во имя неизвестно каких целей? Он - Малфой! Он не может пренебречь своим долгом. Если он дорожит своей жизнью, он не может меня ослушаться.

- Как ты можешь говорить так о своем сыне?

- Можно узнать, гиппогриф тебя задери, что ты несешь? Почему такая перемена мнения?

- Потому что я понял, что после Каролины Блейз - единственный, кого я люблю в этом мире. Потому что в Азкабане у меня было время подумать и осознать ошибки, которые я совершил. Потому что сейчас я хочу надеяться, что у меня есть шанс хоть что-то исправить. Не знаю и, если честно, не верю, что он даст мне такую возможность, но я хочу попытаться! Я не хочу потерять его!

- О, небо! Я почти растроган, - издевательски бросил Люциус, - подумать только, как повлияло на тебя заключение. Я, наоборот, ни на минуту не прекращал думать о том, как сделать своего сына сильнее, хитрее, могущественнее, чем твой покорный слуга, не смотря на то, что он не прислал мне в тюрьму ни одного письма.

Его друг тряхнул головой и промолчал. Люциус воспользовался этим и провозгласил:

- Сделаем так: ты позаботишься о Блейзе, а я о Драко. И время покажет, кто из нас был прав.

- Ты совершаешь ошибку, Люциус. Позволь ему жить так, как он хочет. Это его жизнь. И он не должен прожить ее, боясь и ненавидя тебя.

- Я охотнее предпочту его ненависть, чем жалость.

- Ты думаешь. Блейз жалеет меня? Ошибаешься, мой дорогой, он меня ненавидит всеми фибрами своей души, ненавидит все, что со мной связано, даже собственную фамилию, потому что для него она - синоним смерти. Я тебя уверяю, что Драко думает также.