Александр Смолин - История Дарэта Ветродува

Аннòра -- Обетованная Земля в переводе с айверланта на росканд. Далее по тексту просто Земля.

Посох

Сверхматерик Муалангалор -- так до разделения называлась вся суша. В переводе -- поле цветов (айв.)

Кардамондгар -- так огромен, что весь Ветреный Предел занимает лишь 1/10 его часть. Это территория от острова Асхал до конца Мертвых земель Морак-Тума. Дикие земли уже не входят в состав Предела.

Священное событие -- какое-либо глобальное действие произведенное Богом Андом. В данном случае -- это изгнание лишних ветров из Подоблачного Мира.

Сòльям -- «Яркая Звезда» с айверланта -- солнце Подоблачного Мира.

Краен -- Дозорный. Другие названия: Звезда Надежды, Северная Звезда Пути, Символ Надежды.

Люмий -- лиловый (айверлант), спутник Анноры, луна Подоблачного мира.

Фархи -- световер, святовер, святоверующий (айверлант). На росканде -- фархад.

Анг -- ранний (айверлант), младший фархад.

Первородными считались только представители расы света и крылатые агнийцы вышедшие из них. А так же дети, произошедшие от их союзов. Важно было то, чтобы оба родителя являлись первородными, в противном случае способности к магии сильно утрачивались, либо не передавались потомкам совсем.

Агнийская раса -- она же огненная -- представляет собой падших выходцев из первого народа света, огрубевших и озлобленных на весь мир. Внешне полностью изменившие свой лик и ненавидящие все живое. Агни -- отвергший. На росканде -- агниец, легионер Иссфера или любой представитель огненной расы.

Моркогдон -- блистательный, ослепительный. Имя восставшего фархада. Огненного повелителя Иссфера утратившего свое сияние. Слово произошло от «морак» и «кохдон» путем сокращения первого слова. Дословно -- юс~морак кохдон -- слепящий блеск.

Назрианд -- имя переводится как Вершитель Бога или Вершитель Божьей воли.

Бейхордашь -- в переводе с айверланта -- человек-лошадь (кентавр). Раса зверолюдов Предела. Россканды называют их вид бейхордами на упрощенный манер.

Рровон -- полость, пустота (ард) -- Подземный мир дгардов. На росканде -- Ревон. Ревонские горы переводятся как полые горы. Отсюда и название долины Ревон: т.е. -- долина полых гор.

Великое Кочевание -- значимое для дгардов событие -- двести лет скитаний до обнаружения Ревона.

Бейтаур -- это слово означает человек-бык (минотавр). На росканде -- бейтавр или человекобык.

Зверолюды -- так на Анноре называют представителей рас произошедших от связи человекоподобных существ с звероподобными. Фархады не являются зверолюдами, хоть и имеют крылья как у птиц. Ибо они были сотворены такими изначально. А вот у агнийцев много представителей подобного класса.

Верхний мир -- не путать с Высшим Миром. Так дгарды называют мир на поверхности Анноры.

Форийиза -- длинное копье 4-6 метров, которое несло несколько человек в правой руке а в левой держали щит. В случае потери строя воины дополнительно вооружались клинками.

Драгонбей -- переводится как ящер-человек. Раса зверолюдов.

Росканд (Глашатый Анда) -- имя анга принесшего язык людям.

Ксеволон (Победа) -- имя анга принесшего язык бриариям

Ард (Рассвет) -- имя анга принесшего язык дгардам.

Рокос (Шелест) -- имя анга принесшего язык роктарийцам.

Валаом (Внушение) -- имя анга принесшего язык варварским племенам Азарии.

Юллуанд (Гордость Анда) -- имя анга принесшего язык эергримам.

Великий Азар -- герой древности, спасший мир от нашествия Моркогдона и его разрушительной армии огня. Почитаем народами предела на уровне миссии и спасителя. Посланник Анда на земле.

Мера -- приравнивается к 72 минутам нашего времени.

Один палец -- 9 моментов или минут по нашему -- расстояние проходящее сольямом в толщину пальца.

Момент -- по нашему времени одна минута. Мгновение -- по нашему времени одна секунда.

Палачом Дарэт прозвал своего отца, за суровый нрав и чрезмерную холодность по отношению к нему