Стивен Бауер: Завет Кольца

Тимоти Штальродился в 1964 году в США, но вырос в Германии; в основном работал редактором ежедневной газеты, а также главным редактором одного еженедельного журнала. С детских лет был страстным любителем книг и уже в ранней юности сел за пишущую машинку, пытаясь создавать собственные истории. Его первые профессиональные публикации появились в конце восьмидесятых годов.

В январе 1999 года Тимоти Шталь вернулся в Америку, где живет сейчас с женой и сыном в Лас-Вегасе (штат Невада). Писательский труд стал его основной профессией, кроме того, он переводчик романов и комиксов.

Для издательского дома «Lübbe» им написаны романы из серий Trucker-King и Vampira, а совместно со своим другом и коллегой Манфредом Вайнландом он создал несколько томов из серии «Ночной народ». В данный момент он числится в коллективе авторов серий Maddrax и Jerry Cotton. Иногда пишет короткие рассказы. Общее число его публикаций перешагнуло за сотню.

«Властелина Колец» он перечитывал несколько раз в течение ряда лет. По его словам, в разном возрасте книга воспринимается по-разному. Из произведений Толкина он извлек для себя урок: не только персонажи не должны быть схематичными и «картонными», но и мир, в котором они живут, должен быть живым и иметь свой характер. Нужно, чтобы читатель увидел этот мир в красках, ощутил запахи, услышал звуки; он должен поверить, что этот мир существует, как бы фантастично это ни выглядело.

Хорст Херманн фон Аллвёрденродился 12 мая 1964 года; рос, окруженный курами, гусями и прочей живностью, в маленькой деревушке, расположенной к северо-западу от Гамбурга, неподалеку от берегов Эльбы, где живет и по сей день. В 9 лет он начал собирать триллеры, а позже преуспел как рецензент, автор и издатель фантастики. Он уже давно известная личность; его приглашают на съезды и конференции. В соавторстве с Гельмутом В. Пешем им написаны и опубликованы романы «Дети Нибелунгов» и «Кольца власти».

Имея высшее образование по коммерции, он работает в известной фармацевтической фирме в Веделе под Гамбургом.

Любовь к Толкину и фэнтези появилась, когда ему было 15 лет, и длится до сих пор. Для «Волшебного зеркала» совместно с Норбертом Алхеле и Петрой Копке он выдумал фантастический мир Эксермон, насчет которого у него имеются дальнейшие творческие планы. Действие рассказа «Чистое сердце» происходит именно в этом мире.

О Толкине он говорит: «Он уничтожил все преграды для авторов фэнтези и является образцом для подражания. Его последователи были вдохновлены именно „Властелином Колец“. И конечно, эта феноменальная книга произвела колоссальное впечатление на читателей. Я всегда с удовольствием беру в руки „Властелина Колец“, чтобы еще и еще раз перечитать».

«Властелин Колец» Дж. Р. Р. Толкина, бесспорно, возглавляет список культовых произведений XX века. В 2004 году исполняется 50 лет с момента выхода книги в свет. К этому событию приурочен грандиозный европейский проект по созданию новой истории Среднеземья. Лучшие авторы, продолжающие традиции Толкина в своем творчестве, объединили силы, чтобы дать возможность миллионам поклонников «Властелина Колец» вновь войти в мир, по дорогам которого шагали хоббит Бильбо Бэггинс, волшебник Гэндальф и другие незабываемые герои великого писателя. Все произведения впервые публикуются на русском языке.

Кровь застыла в жилах, когда я увидел тех, кого издали принимал за всадников в кольчугах и шлемах. Они были закутаны в плотную серую паутину, сквозь которую просвечивали нагие тела и подобия лиц. Их мечи были сделаны из вороненой стали.

— Черные всадники! — вдруг мелькнула у меня мысль. Служители тьмы, слуги неизвестного повелителя, тысячелетиями наводили ужас и приносили в мир зло до тех пор, пока однажды Избранный не прекратил их бесчинства, погибнув при этом сам. Но, верно, теперь те чары ослабли и зло снова восторжествовало.

Черт из табакерки ( англ. идиом. ).