Клэр Мерле - Взгляд

– Когда? – осведомился Коул.

– Она – дочь Эшли Барбера! – прорычал Нэт.

– Его это не волнует, – отметила Рэйчел.

Ана умоляюще посмотрела на Лайлу, но Лайла не захотела встречаться с ней взглядом. Коул схватил Ану за руку и потянул к камбузу.

– Собери свои вещи, – велел он.

Нэт перегородил им дорогу.

– Она никуда не пойдет, пока мы не выясним, чего она добивается.

– Я увезу ее в надежное место, – сказал Коул. – Ей нужна наша помощь.

– Она – дочь Эшби Барбера! – отрезал Нэт. – Эшби Барбера! Того, кто практически изобрел анализ на Чистоту! Того, кто помог этому правительству превратить половину населения в бездумных идиотов. И что – она оказалась здесь случайно? Не думаю!

– Никаких случайностей не бывает, – заявил Коул.

От его тона и решительности у Аны мороз по коже пробежал: ей вспомнилась Лайла с ее словами о высших планах. Неужели Коул тоже считает, что она – часть какого-то высшего плана?

– Не парь мне мозги, – сказал Нэт. – Что она здесь делает?

– Ищет Джаспера Торелла, – ответил Коул.

– Ну а почему она к нам пришла?

– Она узнала о том, что Спайка замел психпатруль в то утро, когда Джаспер встретился с ним, чтобы передать ему запись. Она пришла сюда, потому что искала меня.

– Откуда нам знать: может, Джаспер Торелл – это подстава, рассчитанная на то, чтобы выловить таких, как ты со Спайком. Я хочу сказать: кто вообще видел эту информацию? – Нэт ткнул пальцем в грудь Коула. – Ты ведь уже вчера про нее знал, так? Вот почему она убежала из зала суда. Ты должен был рассказать нам, кто она такая.

– О том, что она дочь Эшби Барбера, я узнал только вчера вечером, а не сообщил об этом потому, что мне почему-то показалось, что тебе это не слишком понравится. И могу тебе напомнить, что без нее я все еще был бы в камере.

– Наверное, это все спектакль, – встряла Рэйчел. – Способ заставить нас ей доверять и разрешить остаться у нас. Что именно ты сказал ей о завтрашнем вечере?

Коул сосредоточил на Рэйчел свое острое как лазер внимание.

– Тебе не следовало предупреждать смотрителей, – сказал он.

У Нэта задергались глаза. Он повернул голову к Рэйчел.

– Что?!

– А почему они, по-твоему, сюда заявились? – спросил Коул.

– Это ты им сказала? – закричал на Рэйчел Нэт. – Ты что, с ума сошла? Тот иностранец потребовал у нас разрешение на беременность! Я уже решил, что мне придется искать кого-то, чтобы его прикончить!

Ана была ошарашена. Оказывается, тут все разнюхивал не просто какой-то случайный смотритель! Здесь был Джек Домбрант. Видел ли он на борту баржи надпись «Энкиду»? Он пришел искать ее, но что ему известно о похищении Джаспера? Участвовал ли он в нем?

– Послушайте, – вмешалась Симона, – нам нельзя отвлекаться. Давайте не забывать, чем мы заняты. У нас появился реальный шанс поднять настолько сильную шумиху, что властям придется начать расследование относительно анализа на Чистоту. – Она положила ладонь на свой большой живот и оставила ее там. – Извини, Коул, – добавила она, – но она представляет собой большую опасность. Нам надо пристально за ней следить до завтрашнего вечера, а потом увезти как можно дальше от всех нас.

– Она – часть всей этой истории, – твердо заявил Коул.

– Ну, будь же благоразумен! – попросила Симона. – Может, она шпионит и доносит на тебя!

– Это – не предмет для голосования. Ариана пойдет со мной. Я обеспечу ее безопасность.

– А что будет, когда ты завтра вечером уйдешь? – спросила Лайла.

Она подала голос в первый раз – и в нем прозвучало нечто странное. Да, Ана расслышала обиду, но там было и еще что-то.

– Меня не будет всего пару часов.

– Что-нибудь может пойти не так, – возразила Лайла. – Ты можешь задержаться. По-моему, ее надо отправить на территорию «Просвещения».

– К «просветителям»? – возмутился Нэт. – Они ее не впустят!

– А я считаю, что впустят, – возразила Лайла. – Ричард тоже про нее говорил.

Рэйчел фыркнула и в гневе удалилась из кубрика.

Ана напряженно застыла. «О, боже! – подумала она. – Они считают меня частью какого-то Взгляда в будущее, в котором Коул исцелит мир!»

Коул прикусил щеку, обдумывая слова сестры.

– Может быть, ты и права, – сказал он Лайле. – Ладно. Мы отправимся к «просветителям». Если уж на то пошло, то, по-моему, нам всем надо уйти туда. Смотрители сюда вернутся и попытаются на нас давить. Сейчас нам всем там будет безопаснее всего. Вы двое все равно собирались вернуться, чтобы ребенок родился там.