Самат Сейтимбетов: Слово Гермионы

Пехов, цикл «Искра и ветер». Там было существо, которое умело говорить только эту фразу: «вот так, собака!», но с сотней разных оттенков и интонаций. В результате его прекрасно понимали.

Немного искажённая цитата из фильма Мимино. В оригинале:

Такую личную неприязнь испытываю к потерпевшему, что даже кушать не могу.

Д.А.Фурманов, «Мятеж».

Он же фэйспалм, facepalm.

Советский фильм по книге А. Дюма «Д`Артаньян и 3 мушкетёра». Сцена с возвращением подвесок королевы.

Мультфильм «Жил-был пёс».

Список приводится по переводу, сделанному Армией Поттера — Potter's Army.

Строка из перевода вступительной песни к сериалу студии «Дисней» «Винни-Пух».

И опять «Братва и Кольцо».

Оксана Панкеева «Пересекая границы».

Советский м/ф «Карлсон», сцена на чердаке, где Филле и Рулле воровали белье.

М/ф «Дюймовочка», разговор жабы-мамы и жабы-сына.

Лат. следовательно.

Операция «Ы» и другие приключения Шурика. Новелла «Напарник».

М/ф «Винни-Пух и день забот». Винни под эту песню несёт горшок мёда в подарок ослику Иа.

Х/ф «Москва слезам не верит».

И опять «Братва и Кольцо».

Из старого анекдота, что интеллектуальнее, игра в очко или преферанс? И ответ, мол, в очко сложнее, там думать надо, шанс прикидывать. Также использован Гоблином в сцене в «Двух Сорванных Башнях».

Х/ф «Иван Васильевич меняет профессию». В оригинале звучало так:

Царицей меня соблазняли, но не поддался я!

Командный шутер Каунтер-Страйк, один из стандартных голосовых выкриков.

М/ф «Зима в Простоквашино».

Х/ф «Братва и Кольцо», монолог Элронда на совете, где решалась судьба Кольца.

Перумов, «Алмазный меч, Деревянный меч».

Из переводов студии «Кураж-Бамбей». В частности, сериал «Теория Большого Взрыва».

Это из КВН — группа «Максимум» — песня так и называется «Гоп-гоп-гоп!», но слов в ней, разумеется, больше.

Из народных анекдотов о Штирлице, порождённых сериалом «17 мгновений весны».

Из анекдота. Постановка в грузинском театре спектакля «Буратино». Стук в дверь, «кто там?» «Карабас Барабас!» и герой, играющий Буратино, почёсывая волосатую грудь, лениво так отвечает «Вах, баюс, баюс».

Из какой-то старой рекламы. Даже не помню толком, что там рекламировалось, но пафоса было выше крыши.

Из народной мудрости: «Зарекалась свинья говно ысты», в общем смысле — обещание, которое не слишком собирались выполнять.

Анекдот про Фрейда. Приходит к нему дочь и спрашивает, к чему банан снится. Дедушка Фрейд чешет бороду и сообщает, что иногда банан — это просто банан.

Анекдот про девочку, которая в летней одежде сидит в сугробе, а на удивлённые возгласы и уговоры огрызается, мол «вот такое хреновое у нас лето».

Х/ф «Иван Васильевич меняет профессию».

Из анекдота о поручике Ржевском. Гусары предлагают насрать в рояль, а поручик их отговаривает, мол, не поймут, провинция-с.

Условно, в морге 10 холодных трупов с температурой 20 градусов, в палатах 50 больных с температурой 42, а в среднем по больнице температура 36,6. В общем смысле — нарицательная фраза о статистике и неверных расчётах.

Оксана Панкеева цикл «Судьба Короля». Один из главных героев — Кантор, чувствительный к магии, постоянно орал эту фразу, когда ощущал, что за ним наблюдают.

Из м/ф «Крылья, ноги и хвосты».

Из анекдота. Рядовые Иванов и Петров ходили в детсад чинить провода, а потом их вызывает командир и спрашивает, почему после их визита все дети ругаются матом? Рядовой Иванов отвечает, мол, держал стремянку и сказал только одну фразу: «Рядовой Петров, твоему товарищу за шиворот капает расплавленное олово»!

И опять Макс Фрай. Одно из любимых высказываний сэра Макса из Ехо.

Х/ф «Иван Васильевич меняет профессию».

М/ф «Про Сидорова Вову».