Дэн Абнетт - Ересь Хоруса - Омнибус. Том I

Фьорулалли — легендарное чудовище из исландской мифологии.

Калибан — спутник Урана.

Ягдпанцер — немецкая противотанковая артиллерийская установка времен Второй мировой войны.

Урдаркоттур — легендарное чудовище из исландской мифологии.

Нидхёгг (Niðhöggr) — в скандинавской мифологии один из нескольких хтонических чудовищ (наряду с Йормунгандом, Фафниром и пр.), дракон, лежащий в колодце Хвергельмир и грызущий один из корней Иггдрасиля. Также он пожирает прелюбодеев, клятвопреступников и подлых убийц.

Фавела — трущобный пригород ( португ. ).

Зиккурат (от вавилонского слова sigguratu — «вершина», в том числе «вершина горы») — многоступенчатое культовое сооружение в древнем Междуречье.

Тулвар — индийская сабля с изогнутым клинком и характерной рукоятью с дисковидным навершием.

Безоар — конкремент из плотно свалянных волос или волокон растений в желудке или кишечнике животных, иногда человека. Считалось, что он помогает от яда и многих болезней.

Тартус — город в Сирии.

Омфал (пуп, пупок) — в мифах древних греков упавший с неба и помещенный в святилище Аполлона в Дельфах камень. Считался центром мира.

Урей — принадлежность царского убора фараонов, представлявшая собой крепившееся на лбу вертикальное, подчас весьма стилизованное изображение богини-кобры.

Атам (Атаме, Атхам) — магический ритуальный нож, применяемый в древних и современных языческих ритуалах для аккумулирования и хранения магической энергии.

Саенети — мифологическое животное исландского фольклора.

Карникс — боевая труба галлов. Изготавливалась из дерева и украшалась металлическими накладками.

Терминатор (от лат. terminare — ограничивать) — линия светораздела, отделяющая освещенную (светлую) часть небесного тела от неосвещенной (темной) части.

Агарти (Агартха; Agarty, Agartha) — легендарная подземная страна.

Шигадзе — второй город в Тибете после Лхасы.

Линдворм — мифический дракон, часто на двух лапах, с ядовитой слюной.

Бойран — кельтский бубен.

Храфнкель — герой исландской «Саги о Храфнкеле Годи Фрейра».

Аспектарии — хронологический список всех аспектов, формирующихся в течение определенного периода.

Эфемерида — таблица небесных координат Солнца, Луны, планет и других астрономических объектов, вычисленных через равные промежутки времени.

Зиккурат (от вавилонского слова sigguratu — вершина, в том числе «вершина горы») — многоступенчатое культовое сооружение в древнем Междуречье, типичное для шумерской, ассирийской, вавилонской и эламской архитектуры.

Асы — одна из двух основных групп богов в скандинавской мифологии.

Глиф ( греч. γλύφειν) — резное письмо.

Точки Лагранжа — пять точек в системе из двух массивных тел, в которых третье тело с пренебрежимо малой массой может оставаться неподвижным относительно этих тел, поскольку тяготение уравновешивается центробежной силой. Что касается системы "Земля-Луна", то в случае четвёртой и пятой точек помещённые в них тела находятся в состоянии устойчивого равновесия, поэтому авторы, работающие в жанре научной фантастики, иногда располагают в них большие орбитальные конструкции или их скопления (кластеры).

Тендер — здесь: небольшое судно для перевозки войск или грузов на небольшие расстояния.

Герса (истор., англ. portcullis) — опускная решётка крепостных ворот.

Ср. лат. secludo — запирать отдельно, отделять, а также англ. seclusion — уединение, изоляция.

Фазовое железо — пси-стойкая металлическая субстанция, которая, находясь в контакте с телом псайкера, причиняет ему боль при малейшем использовании псионических способностей (Дж. Своллоу, "Вера и Пламя").

Хускарлы (истор.) — личные охранники конунгов и прочих скандинавских вождей.