Гай Хейли - Темный Империум - Чумная война [ЛП]

‘Религия не есть истина, Матьё. Это величайшая ложь. Твоя работа будет весьма популярной в семинариях, но в ней нет совершенно ничего уникально – и это лишь один из ее недостатков, ’ –добавила она. Она нежно дотронулась до существа на своей руке. Оно немного пошевелилось и издало звук, походящий на мурчание кота. ‘ Мой питомец не знает абсолютно ничего об Императоре или темных богах, и уж тем более не поклоняется никому из них, но, тем не менее, он живет лишь их милостью. В его мире вера бессмысленна. Разве это честно? ’

‘В его бытие нет ничего. То, что он не знает ничего лучше своей жалкой жизни не значит, что вера не должна быть частью твоего существования, ’ – сказал Матьё. Он поднялся со своего кресла дабы находиться с Сулеймани лицом к лицу. Несмотря на то, что он опирался на край своего стола, смотреть ей прямо в глаза было сложно. Ее лицо было загадочным, а в ее глазах он видел проблески великого ума, что испытывал и дразнил его. ‘Ты очень чувственная, не так ли? Ты способна понять величие божественности. ’

‘Я способна понять то, что Вселенная населена существами колоссальной силы. Это не делает их богами. ’

‘Ты отвергаешь силу Императора так же, как и Его божественность? ’

‘Разве я такое говорила? ’ – сказала она. Она коснулась своего запястья, перенося существо на свое плечо, где оно тут же закрепилось у ее эполета. ‘На самом деле, если ты хорошенько подумаешь над мною сказанным, то поймешь, что я сказала совершенно противоположное. Силу легко оценить. Мой орден работает с тайнами, что находятся вне пределов истории нашего вида. Старейшие расы понимают то, что ты называешь божественным гораздо лучше, чем мы когда-либо. Могущественные создания существовали и до нас. Тем не менее, я не думаю, что они были богами. ’

‘ У аэльдари есть так называемые боги, ’ – ответил Матьё.

‘Знаешь, я говорю на нескольких диалектах аэльдари, ’ – сказала она. ‘Их слово, обозначающее ‘бог’, не то же самое, что и у нас. Помимо божества, оно также обозначает десятки других вещей. Ты не можешь называть их богов «так называемыми», а своих – реальными, после чего говорить об их богах в поддержку своей теории. Это работает в обе стороны. ’

‘Я и не собирался. Император – единственный и истинный Бог. ’

‘О чем я и говорила, ’ – сказала она.

‘Божественность наполняет всех нас, ибо мы – вершина эволюции. Даже Космические Десантники чувствуют святость, хоть и отвергают ее. Этот зал огромен. Несмотря на то, что за последние десять тысяч лет на этом судне никогда не было столько Ультрамаринов, сколько потребовалось бы чтобы заполнить его, когда я взошел на этот корабль, он был загружен воинами до отказа. Тем не менее, никто не был расквартирован в этом месте. Его даже не отремонтировали. Как думаешь, почему? ’

‘Надеюсь, что ты мне расскажешь, ’ – ответила она.

‘Почтение. Благочестие. Память о мертвых. У них есть свои традиции. Все мы – святые, а Император – святейший из нас. ’

Сулеймани медленно провела пальцем по черепу космодесантника, что был встроен в стену. ‘Если Он – бог, то помимо Него есть множество других сущностей с такими же особенностями, как и у Него. Тот факт, что что-либо проявляет все эти качества, не означает ни то, что оно является богом, ни то, что оно должно почитаться как божество. Если бы это было так, то мы бы давно склонились перед Разрушительными Силами. ’

‘Богохульство! ’ – вскрикнул Матьё. ‘Ты - жалкая еретичка. ’

‘С твоей точки зрения – да, а вот с моей – жалкий здесь ты. Удачи в поисках того, кто сожжет меня на этом корабле как еретичку, жрец, ’ – сказала она. ‘Я не отрицаю могущества Император, как и не отрицаю того, что он наблюдает за нами, но все это – всего лишь проявления сил из другого измерения. Мощь псайкеров можно рассмотреть с точки зрения науки. В этой области нет нужды в твоем бестолковом бормотании. Тем не менее, науку не слишком-то жалуют в наше время, ’ – тихо добавила она.

‘Вера гораздо сильнее рациональности. ’

‘Десятки тысяч лет человеческой тупости показывают, что это так. Это еще не означает, что вера есть правильный путь, ’ – сказала она. ‘Послушай то, что говорит примарх хотя бы раз. Он многому научил меня. Тебе понравится тот факт, что меня собирались казнить за то, во что я верю. Даже моя семья не могла помешать этому. Но Гиллиман спас меня за то, за что люди вроде тебя порицали меня. Тебе не кажется это немного ироничным? ’

‘Он отправил тебя шпионить за мной? ’