Гилберт Ралстон - Кто скорбит по Адонаю

– Но он также и не человек, – мрачно заметил Скотти.

– Нет! – крикнула она. – Он даже более, чем человек.

– Лейтенант, на корабле четыреста тридцать членов экипажа, и они в беде.

– О, я знаю, капитан! Вы думаете, что я не знаю об этом? Я просто не могу… – она заплакала.

– Помягче с ней, Джим.

– Зачем? Чтобы она могла разыграть увлекательное любовное приключение?

– За ней ухаживает сам бог. Это не слабо, Джим.

Кирк в раздражении пожал плечами.

– Как вы себя чувствуете, Скотти?

– Я не могу пошевелить левой рукой.

– Вы не сможете этого сделать в течение некоторого времени. У вас какое-то повреждение нерва. Джим, я мог бы помочь вам, если бы у меня с собой были необходимые инструменты.

– Есть еще одна причина, по которой нам нужно уйти отсюда, – Кирк перешагнул через бревно, отпихнул его в сторону и, повернувшись, помахал Мак-Кою.

– Боунс, послушай. Я пытался вспомнить, что я знаю из греческой мифологии. Так вот, после того, как они растрачивали энергию, богам нужен был отдых, как и людям. По крайней мере, я думаю, предполагаю, что это так.

– Вы думаете, что Аполлон где-то заряжает свои батареи?

– Это не так уж невероятно. Он снова исчез, не так ли? Почему бы ему не отдыхать где-нибудь после того представления, которое он нам устроил? Вспомните, ведь он поддерживает силовое поле вокруг корабля, да еще истощает энергию здесь внизу. Что я имею в виду? А что, если мы перегрузим его, истощим его? Это может нам помочь.

– Проблема в том, что он может нас всех убить.

– Нет, если нам удастся спровоцировать его на то, чтобы он снова ударил одного из нас, утечка энергии может сделать его уязвимым, и он не сможет причинить вреда остальным.

– Я по-прежнему боюсь, что мы можем все погибнуть.

– Боунс, вы пессимист. Это наш единственный выход. Когда он вернется, мы попробуем. Намекните Чехову о плане. Неподвижная рука Скотти выводит от из драки. Между прочим, давайте уведем его в тень храма. На солнце жарко.

Но Кэролин Пэламас уже помогала Скотти перебраться в прохладу храма и устроиться на скамье. Кирк, последовавший за ними, услышал, как она сказала:

– Мне так жаль, извини.

– Я не виню тебя, – мрачно ответил Скотти, глядя ей в лицо. Он оттолкнулся здоровой рукой. – Кэролин, ты не должна позволить себе влюбиться в него!

– Ты думаешь, я хочу этого?

Кирк прервал их:

– На этот вопрос вы должны ответить, лейтенант. Чего на самом деле вы хотите? Соберитесь с духом, расскажите.

– Джим, он перезарядил свои батареи.

Мак-Кой предупредил его очень тихо. Кирк обернулся.

Полный сил, сияющий Аполлон стоял, облокотившись на мраморный трон, темные глаза его были устремлены на них, он внимательно наблюдал.

– Подойдите, – произнес он.

Кирк, Мак-Кой и Чехов повиновались.

– Вы пытаетесь убежать от меня. Это бесполезно. Я знаю все, что вы, смертные, делаете.

– Вы ничего не знаете о нас, смертных, – сказал Кирк. – Смертные, о которых вы знаете, это наши отдаленные предки. Это они трепетали перед вашими трюками. Но нас они не пугают, как не пугаете и вы. – Он говорил с намеренной дерзостью. – Мы прошли длинный путь эволюции за пять тысяч лет.

– Я могу уничтожить вас одним взмахом руки. – Сверкнула ослепительная улыбка. – Затем я могу возродить вас снова. Я могу давать жизнь и забирать ее. Что еще человечеству нужно от его богов?

– Нам этого достаточно, – сказал Кирк.

Аполлон утомленно вздохнул.

– Больше никаких дискуссий, смертный. Я предлагаю вам вечную радость, как в старые добрые времена. А прошу очень малого взамен. Но того, чего я прошу, я добьюсь.

Он наклонился вперед:

– Подойдите ко мне.

Они не только не повиновались, но вместо этого повернулись к нему спиной и направились к выходу из храма.

– Я сказал, подойдите ко мне!

– Нет, – бросил Кирк через плечо.

– Вы будете собирать лавровые листья! Вы будете зажигать древние огни! Вы убьете оленя и принесете мне жертву!

Кирк расхохотался.

– Собирать лавровые листья? Вы только его послушайте.

– Сейчас и без костров тепло! – крикнул Мак-Кой.

Чехов рассмеялся:

– Может, нам еще станцевать вокруг майского дерева?

Аполлон поднялся.

– Вы пожнете плоды своего высокомерия.

– Разойдитесь. Приготовьтесь, – тихо сказал Кирк. Затем он повернулся и крикнул: – Мы устали от вас и ваших дурацких фейерверков!

– Вы это заслужили.

Аполлон поднял руку, когда Кэролин крикнула:

– Нет! Нет, пожалуйста, нет! Отец не убивает своих детей! Ты добр! Ты любишь их! Как они могут почитать тебя, если ты причиняешь им боль? Смертные часто совершают ошибки, ты знаешь нас!