Брайан Херберт: Дюна: Красная чума

Ментат стоял неподвижно, словно статуя. Его выражение лица было пустым.

- Потому что, возможно, вы захотите рассмотреть большую картину, Директор. Это наш шанс нанести серьезный психологический ущерб Батлерианскому движению.

Взгляд Драйго был напряженным. Его мысли были упорядочены, как его обучали в ныне свергнутой школе Ментатов на Лампаде. Он стоял рядом и ждал, пока его слова осядут в сознании собеседника. Венпорт знал, что Драйго дал хороший и продуманный совет, несмотря на то, что он не хотел его слышать.

Директ провел множество лет, создавая свою многопланетную империю, развивая мутантов-мореплавателей, которые могли безопасно направлять свертывающие пространство корабли через империю. Венпорт собрал лучшие технологии, которые пережили джихад Серены Батлер и теперь пытался восстановить усталое человечество в новый золотой век, в то время как фанатики Манфорда хотели новый век тьмы. Да, джихад свергнул ужасающие мыслящие машины и освободил все человечество . . . но освобождение человечества не означало свертывания их до примитивов каменного века. Не должно быть бездумности в отбрасывании абсолютно всех высоких технологий.

Но Батлерианцы верили именно в это. Во главе с Манфордом Торондо, фанатики хотели свести человечество к первобытной аграрной культуре, разбросанной по всей галактике. Джозеф Венпорт оказался в полном противоречии с безногим уродом.

Многие планеты приняли Батлерианский обет, отказавшись от достижений и преимуществ, предлагаемых Венпорт Холдингс, и поэтому он наложил ответную блокаду на такие миры, отказавшись доставлять груз или услуги, пока они не откажутся от глупости Манфорда. Он надеялся заставить их понять причину.

Валгис был одним из таких миров, и теперь они были в отчаянном положении. Среди населения появилась красная чума, очень заразная и быстро распространяющаяся болезнь. Тысячи были уже мертвы, десятки тысяч инфицированных и страдающих, и болезнь не показала признаков замедления.

- Мне кажется, что чума уменьшает количество Батлерианских фанатиков, - сказал Венпорт. - Скажи мне, ментат, почему это не очень хорошо?

- Они просят о помощи, директор, и предоставление такой помощи было бы простой задачей для нас. Даже император Родерик не может критиковать такой очевидный гуманитарный жест. Возможно, это смягчит его сердце к вам.

- Меня не волнует император, - сказал Венпорт.

- Да, однако необходимо действовать сэр, потому что ваш нынешний статус вне закона отрицательно влияет на ваши деловые отношения.

Венпорт нахмурился, но он не мог отрицать логику.

Драйго повернулся к дверному проему, поднял руку в сигнале, и вошел худой, маленький человек, одетый в рыхлый белый халат. У новичка были длинные стальные седые волосы и остроконечная борода на кончике подбородка. - Директор, я хочу познакомить вас с доктором Роханом Зимом, который приехал к нам из Медицинской школы Сук в Парментье [4] Похоже ссылка на знаменитого французского медика Антуана-Огюста Парментье. В «Батлерианском джихаде» использовался перевод Пармантье. . Доктор призвал меня помочь ему разобраться с его делом.

Заинтригованный посетителем, Венпорт положил локти на стол, сложил пальцы и посмотрел на доктора, обученного в Сук. - Почему он не может сделать свое дело?

Зим поспешил вперед. - Я сделаю, Директор Венпорт. - Он извлек из кармана кристалл данных, который он вставил в плеер, встроенный в стол Венпорта. Подобно туману, поднимающемуся в холодное утро, в воздухе появились изображения, голографические записи, которые показывали несчастных людей, лежащих в бесконечных рядах шатающихся кроватей. Жертвы извивались и стонали, их лица были покрыты испариной, их кожа была серого оттенка, на лицах проступала алая сыпь. - Как вы видите, Директор, красная чума ужасна. Она будет продолжать распространяться, но мы можем что-то с этим сделать.

- Вы имеете в виду наложение карантина? - спросил Венпорт. - Мы не хотим, чтобы какие-либо инфицированные люди выходили и распространяли болезнь в другие населенные миры, особенно те, которые являются высоко цивилизованными.

Драйго пояснил: Батлерианские корабли Манфорда Торондо уже вышли на орбиту, применяя собственную блокаду. У людей Валгиса мало возможностей для космических путешествий. Они содержатся в заключении без какого-либо вмешательства с нашей стороны.

Сукский врач вмешался: И даже если бы это распространилось, болезнь легко лечится современной медициной. Вот почему я здесь, Директор. У нас есть вакцины. На Парментье, медицинская школа занимается производством необходимых лекарств для лечения красной чумы—при условии, что мы можем доставить их к больным. И для этого нам нужна помощь космического флота «Венхолдз».