Клэр Твин - Вампиры в Салли Хилл [litres самиздат]

– Передашь Генри кое-что от меня? – убедительно киваю, легонько убрав за ухо прядь волос. – Скажи ему, что он должен идти дальше.

Вмиг сердце наполнилось мученической болью, и каждая клеточка моего тела громко завизжала тоской. Ужасно видеть, как двое влюблённых не могут быть вместе, поскольку одна половинка мертва. Я встряхиваю с себя грустные мысли и, пообещав Скай сдержать своё слово, концентрируюсь на самом важном.

– Времени мало, – серьёзным тоном заявила Сесилия, убрав тревожный взгляд с луны на звёздном небе, которая уже наполовину была окрашена в рубиновый цвет.

Волшебное зрелище!

– Марго, это не то, с чем ты сталкивалась раньше, – предупреждает меня Эдди, – если Салли Бирди была одна, то сейчас вампиров слишком много. Трудно будет справиться с ними…

Бабушка, внимательно слушая рыжеволосого парнишку, закивала, а затем с надеждой в словах добавила:

– Однако непобедимого врага нет, помнишь?

В голове всплывает отрывок из прошлого: эхом пульсируют наставления ведьмы. Боже, как давно это было.

– И… и что же делать? Как убить этих вампиров? – растерялась я, представляя непреодолимые задачи.

– Проблема в том, что сражаться тебе придётся не только с ними… – сглотнув, вставила Скай.

Сесилия и Эдди многозначительно переглянулись. Тишина затянулась, но каждый из них был занят собственными мыслями, от которых кружилась голова.

– О чём ты говоришь, чёрт возьми? – достали эти недосказанности. Я повысила свой тон и быстро остановилась, не желая ссориться ни с одним из них. Ладно. Спокойно, Марго. Ты справишься. Внезапно перед глазами буквально сверкнули молнией какие-то слова, похожие на очередное заклинание, которое мне явно было неизвестно. Вспышка продолжалась секунды две, не больше, тем не менее, предложение прочно засело в памяти. Это очень странно, но стоило бы привыкнуть.

– Что за?.. – не успела я договорить, Сесилия продолжила вместо меня:

– Это заклинание поможет тебе в самую обречённую секунду. Знай, что мы с тобой рядом и не оставим тебя в беде, – ведьма прослезилась, – я горжусь тобой.

Ха. Она со мной прощается! Грудная клетка стала чаще вздыматься и опускаться.

– Это правда, Марго. Ты очень сильная девушка, – поддержал бабушку Эдди.

– Жаль, ты не встретилась на моём пути много столетий назад. Возможно, тогда всё было бы иначе? – белобрысая широко улыбнулась, но в её глазах блуждала печаль.

Почему они не говорят о том, что должно произойти?! Меня это бесит.

– Стоп! Я ничего не понимаю! Вы явились ко мне, чтобы предупредить о беде, но ровным счётом ничего не говорите. Что меня ждёт впереди? – срываюсь я с цепи, впустив руки в свои красные волосы.

– Тьма. И страх.

Перед глазами всё поплыло. Каждый из нас откинул голову к небу и увидел огромный красный шар, что ещё мгновение назад был обычным небесным телом. Дома, земля, всё вокруг приняло красные тени, отчего стало совсем неуютно и страшно.

– Время пришло, – вынесла приговор Сесилия.

– Когда это должно произойти? – дрожащим голосом спросила я, боясь услышанного ответа.

– Прямо сейчас…

Один. Два. Три. Три. Два. Один.

– Просыпайся, Марго!

Меня кто-то начал трясти за плечи. Поднялся сильный ветер, сбивавший моё тело с собственных ног. Катастрофа!

– Открой глаза! Марго! – слышу голос Скай.

– Очнись!

Головокружение прекратилось. Я резко вскакиваю с кровати и первое, что слышу – душераздирающие крики и шум разбивающихся стёкол.

Шум за окном становился громче, и чем он мощнее и ближе, тем чаще моё сердце билось в груди. Я сразу же покидаю тёплую кровать, игнорируя дрожь в коленках, а затем выбегаю в гостиную, где уже в полном замешательстве находились родители. Мама сонная, одетая в домашний халат, на её лбу красуется маска для глаз. Женщину застали врасплох. Папа, напуганный возгласами, доносящимися из улицы, выглядит совсем потерянным, но в то же время грозным, как истинный мужчина, готовый жизнь отдать за свою семью. Однако ему стоит повременить со своим героизмом – мы поменялись местами, и ему придётся смириться с тем, что именно мне выпала роль защитника не только своей семьи, но и всего города. Увидев меня, они оба застыли на месте, а в их глазах мелькает тень страха.

– Что там происходит? – голос мамы дрогнул, она нахмурила брови. – Марго, что ты делаешь?

Папа подходит к окну и выглядывает на тёмную улицу, где потихоньку начинают показываться силуэты людей, подобных моему отцу, высовывающихся ради удовлетворения своего любопытства. Не обращая внимания на вопросы мамы и косые взгляды папы, я нахожу свою спортивную обувь и быстренько запрыгиваю в неё, крепко затягивая шнурки.