Пилар принял более достойную позу и виновато посмотрел на Джей своими невероятно синими глазами. Быть черным вестником, который только и делает, что выдергивает людей на работу посреди заслуженного отдыха, ему не нравилось. Но другой работы ему пока не поручали.
— Капитан требует вас, детектив. Он сказал, что другие не справятся.
Джей поджала губы. Быть лучшей никогда ей не нравилось. Но она была лучшей, как бы не добивалась обратного.
— А дополнительный выходной он мне потом выделит? — холодно поинтересовалась она.
Черт бы побрал Кута с его привычкой искать легкие пути! Джей с напарником и так работают больше всех в участке!
Пилар замялся. Он все еще стоял на пороге, его льняные волосы, прямые и жесткие, как проволока, толстыми прядями упали на лицо, но он не делал попыток их убрать.
Понятно. Сейчас врать начнет, не иначе.
— Капитан сказал, что даст вам три выходных, как только вы закончите это дело, — глядя в пол, ответил Пилар.
Это значило, что выходной будет один. И это еще совсем не точно! Как же сейчас ей хотелось схватить этого щенка за шкирку, прижать носом к стене и заставить сказать правду. Его никто, никто не заставляет ей лгать. Врет он по собственному желанию, надеясь, что это ее смягчит.
Но такая выходка будет выбиваться из модели ее поведения. Она слывет спокойной стальной леди, и эта репутация ей по душе. Поэтому Джей сдержалась, спокойно кивнула (тошнота поднялась еще выше, теперь она чувствовала, как та гадость, не осиленная ее многострадальным желудком, плескается у основания нёба) и сказала:
— Жди меня на улице. Я буду через десять минут.
Мальчишка просиял, меленько покивал и скрылся в коридоре, освещенном газовыми рожками, три четверти которых не горели уже давно.
Дождавшись, когда Пилар исчезнет, Джей стремглав бросилась в туалетную комнату и с облегчением избавилась от содержимого желудка. Точно. Последняя бутылка вина была лишней. Во рту стоял перемерзкий привкус, который не смог смыть даже мятный настой, а затем и зубной порошок. Ничего, ей не привыкать начинать вести дело с похмелья. Честно говоря, она уже забыла, когда просыпалась с ясной головой.
Быстро умывшись, Джей открыла платяной шкаф и выудила из него платье, красное, как кровь. Она всегда одевалась на работу в красное, уж слишком часто ей приходилось вляпываться в сгустки крови: район, находившийся в юрисдикции восьмого участка был неблагополучным, и здесь очень часто находили трупы. И не всегда эти трупы были целыми.
Возможно, именно от того, что она предпочитала красное, ей был дан этот позывной. Детектив Джей Крис. Джокер.
Выглянув в окно, Джей обнаружила, что небо затянуто свинцовыми тучами, а это значило, что нужно было поторопиться. Дождь может смыть улики, конечно, городская полиция предоставит весь собранный материал, но Джей любила увидеть все собственными глазами.
Она подвела глаза угольным карандашом (одна стрелка получилась явно толще другой, ну да ладно), тронула губы алой, в тон платью, помадой, расчесала свои темно-русые, отдающие в рыжину длинные волосы, оставив их распущенными, и, прихватив перчатки и трость, покинула квартиру.
Она была уверена, что Лис не забудет принести ей кофе.
Он никогда не забывал, с искренней теплотой ухаживая за ней. Никогда. Она знала, что когда они встретятся на месте преступления, Лис опоздает, но придет, держа в руках два больших картонных стакана из «Аромата Дирна», сети ресторанов, где можно было взять напитки на вынос: один с облепиховым чаем для себя, а второй с крепчайшим кофе, щедро сдобренным корицей и кардамоном — для Джей. Она знала, что если придет в участок, то такой же стакан будет терпеливо ждать ее на заваленном документами столе, принесенный заботливым Лисом, напарницей которого она была уже почти как год.
В этот раз с напарником ей повезло.
Джей спустилась по выщербленным каменным ступеням крыльца и увидела Пилара, стоявшего рядом с бричкой, верх которой был откинут. Мальчишка нетерпеливо переступал с ноги на ногу, лохматил свои жесткие волосы, отчего принимал совершенно комический вид, поправлял свой болотно-зеленый сюртук, слишком широкий в плечах и от того сползающий то в одну, то в другую сторону, и делающим Пилара похожим на косорукого горбуна.
Ей стало даже смешно. Настроение потихоньку начинало приходить в норму.
Кивнув вознице, Джей забралась в экипаж, не обращая внимания на протянутую для помощи руку Пилара. Она — сталь. Она не должна быть слабой. Даже в таких мелочах.
Читать дальше