Валерий Иванов: Визит к Тёмным

Было бы глупо рассчитывать, что упоенное своим безраздельным могуществом, оно оставит без внимания вызов жалких обитателей какой-то безвестной планеты, затерявшейся на задворках Вселенной. А в дальнейшем уничтожению подлежали не только все формы разумной жизни во Вселенной, но и источники ее возникновения — звезды, планеты и их спутники, астероиды, межзвездная пыль. Приговор был вынесен всей Материи, но пока исполнен не был. Вопрос вопросов оставался открытым: кто — кого?

сondenado — проклятое (исп.)

bambino — дитя (итал.)

enfant terrible — ужасный ребенок (франц.)

Tutti quanti! — Поголовно все! (итал.)

In vino veritas — истина в вине (лат.)

«spiritus vini» — дух вина (лат.)

Si vis pacem, para bellum — Хочешь мира — готовься к войне (лат.)

a vol d`oiseau — с птичьего полета (франц.)

Alea jasta est! — Жребий брошен! (лат.)

«bel esprit» — остроумие (франц)

Point d`honneur — Дело чести (франц.)

Dura lex, seg lex? — Закон суров, но это закон? (лат.)

Ahtung — minen! — Внимание — мины! (нем.)

Si, senore — да, синьор (итал.)

ique noche bruta! — ночка выдалась удалая! (исп.)

«Беренхалле» — Медвежий зал (нем.)

Pendejo! — Болван! (исп.)

de te fabula narrator — о тебе речь (лат.)

cingulum diaboli — дьявольская связь (лат.)

A propos, madamе — кстати, мадам (франц.)

entre nous — между нами (франц.)

wie sie befchlen, mein herr — как прикажете, мой господин (нем.)

Mamma mia! — Мамочка моя! (итал.)

God damned! — Черт меня побери! (англ.)

après nous le deluge — после нас хоть потоп (франц.)

lupus — волк (лат.)

Shit! — Вот дерьмо! (англ.)

Ad'ju — прощайте (франц.)

kameraden — товарищи (нем.)