Генри Олди - Одиссей, сын Лаэрта. Человек Космоса

Трон(тронос) – кресло хозяина дома: с высокой спинкой и подлокотниками. Супруга правителя не имела права занимать это кресло даже в отсутствие мужа.

Аргумент– краткий пересказ содержания ( греч .).

Антропос– человек ( греч .).

Мирмекс– муравей ( греч .).

Сфрагида– часть кифаредического нома, где автор (исполнитель) вместе с основной мыслью-рефреном обязательно называет свое имя.

Пословица, чей смысл – непостоянство военной удачи.

Ксанф– греч. «бурый». Река близ Трои носила два имени: Скамандр (земное, собственно речное название) и Ксанф (божественное имя по речному богу-покровителю).

Хоэфория– поминальная панихида на могиле умершего.

Кархесий– «корзина» ( греч .); часть корабельного такелажа. Корзина, по форме похожая на чашечку тюльпана или лотоса, расположенная на топе, выше рея. Использовалась для наблюдения, работы с парусами и метания стрел или дротиков.

Гамадриады– древесные нимфы, рождающиеся вместе с деревом и умирающие с его гибелью. Просто дриады – нимфы-покровительницы деревьев; от жизни конкретного дерева их жизнь не зависела.

Игумен– «глава ряда», воинское звание, примерно соответствующее пятидесятнику.

Слово «миф» имеет второе прямое значение – «басня».

Стихомифия– диалог, типичный для построения диалогов античной драмы. Состоит из чередования реплик, занимающих каждая не более одного стиха. Перебивается сценическими ремарками.