Анна Дорина - Вдоль границы тумана

Раллера – так называют рабынь в Девальвире, мужчина-раб – раллер.

Магические хищники, напоминающие по виду львиц, но имеющие белую окраску, позволяющую слиться со снегом. Обладают магией льда, на расстоянии пяти метров от жертвы могут её пригвоздить к месту, заморозив ледяным дыханием.

Самая высокая гора зимнего королевства Корвен.

Королевство Ламория, граничащее с Корвеном на востоке, славилось среди земель Девальвира своими тканями и ковровыми изделиями.

Трев – редкое и дорогое ездовое животное в Девальвире, позволить себе приобрести трева могли лишь богатые семьи чиновников и правящих лиц в королевствах. Это животное похоже на земных лошадей, но крупнее даже самой большой лошади примерно на полметра. Голова трева небольшого размера, удлинённая и похожая на крысиную. Ушей нет, но в шерсти по бокам головы расположены узкие щели размером в один сантиметр.

Должность организатора охоты у королей в мире Девальвира.

Шар, созданный с помощью магии одной из стихий.

Захваченное государство выплачивает регулярные сборы завоевателю в установленном им размере.

Дерево, произрастающее в лесах государства Корвен. Используется для изготовления элитной мебели.

В Девальвире это должность повара.

Шареба – блюдо, похожее на земную похлёбку, национальное блюдо в Корвене.

Домашнее животное, похожее на земную корову. Имеет шесть лап вместо копыт, напоминающие лапы медведя. Выращивается в Девальвире ради молока и нежного деликатесного мяса.

Алкогольный медовый напиток.

Помещения для ездовых животных – тревов.

Единственная деревня, оставшаяся от шестого королевства Перрия.

Всемирно известный американский актёр и кинопродюсер.

Хищник, обитающий в глубине лесов Ламории. Обладает магией в виде ядовитого пара, при нападении отравляет тело жертвы, обессиливая её. Если не принять меры противоядия в первые 15 минут, процесс отравления становится необратимым. По внешности напоминает земного волка, но размерами превосходит его в три раза. Обычно не приближается к человеческим поселениям и охотится на других лесных животных, особенно предпочитает избирать своей пищей диких зобруров.

Правитель государства Гивей.

Состояние невидимости.

Юнец, сосунок, мальчишка – распространённое ругательство в Девальвире (прим. переводчика с девальвирского).