Виктор Ятаганов - Хроники Вергилии. Изгой

Тень-шенш– эльфийская игра наподобие шахмат.

Узел– 1) единица измерения длины. В мире Вергилия XIV равен примерно одному земному километру (1 метр = 1 милиузел); 2) единица измерения скорости, в переводе на мерки Земли – около километра в час. Происхождение названия связано с тем, что раньше расстояние между городами мерили веревкой, на которой через каждые тысячу шагов были завязаны узлы. Кому первому пришла в голову такая идея, уже неизвестно, но этого «гения» впору было бы четвертовать, поскольку длина шагов у всех была разная, и с точной длиной узла смогли определиться лишь к 329 г. В музее Лагарика до сих пор хранится самый длинный в мире канат, когда-то использовавшийся для измерительных целей, длина которого достигает тысячи узлов.

Харункрафт– столица Дахарона.

Хиттокири– издревле так орки называли наемных убийц. Впоследствии это название у них переняли и остальные расы, и хиттокири стали называть всех наемников, продающих свое умение и меч за звонкую монету.

Хорос– контейнер, сосуд, в котором эльфы обычно запечатывают свою магию, чтобы ее мог использовать тот, кто несведущ в колдовстве.

Х'так– в переводе с эльфийского «проклятый».

Хуфу– высший ранг некромагов Балтикуса, а также звание, обозначающее принадлежность человека к правящей семье империи Балтикус. Хуфу – кровные потомки великих некромагических родов, потому стать хуфу невозможно, им можно только родиться. Помимо прекрасного всестороннего магического образования хуфу обладают уникальными колдовскими секретами, передающимися из поколения в поколение членами каждого рода.

Цверюги– см. Гоблины.

Черная магия– другое название некромантии. Подробности: см. Магия.

Черное свечение– по легенде населяющих Юг народов, заключивший договор с Оксом получает малую толику силы Черного Повелителя. Но, расставшись с телом, душа продавшегося попадает во власть Окса, пополняя его силу. Это знаменуется легким черным свечением, похожим на слабый дымок, возникающий надо ртом умирающего в момент смерти. Согласно той же легенде, оно представляет собой некую разновидность портала, через который обреченная душа попадает в Темную Бездну.

Черный Повелитель, Повелитель Темной Бездны– другие имена Окса.

Черная дорога, черный путь– путь, которым высшие некромаги – самые сильные макроманты и хуфу перемещаются через изнанку мира, преодолевая огромные расстояния меньше чем за миг.

Шейлары– личные телохранители эльфийской знати.

Эб и Ио– спутники Вергилии XIV. Эб восходит в полдень и заходит на рассвете. Ио восходит в полночь и заходит в полдень. Эб имеет насыщенный фиолетовый цвет, а Ио – бледно-зеленый. По древним преданиям, Эб – это глаз Окса, а Ио – око Всемогущего, и когда небо скрывают тучи, это означает, что две могущественные силы вновь сошлись в извечной борьбе друг с другом.

Эвиларон– огромная река, берущая начало в Великих горах, пересекающая весь юг Вергилии XIV. Вода в ней соленая. Руслом ей служит гигантская трещина в вергилийской коре, по легенде образовавшаяся во время Первой Великой войны из-за заклятия тогдашнего господаря Балтикуса. Однако после впадения в озеро Эйол магическим образом опресняется. В среднем ширина Эвиларона составляет около 100 узлов, в устье же она достигает 300 узлов. Название Эвиларон появилось лишь сравнительно недавно – в 792 г. П.С. Эвиларон – игра слов. «Эвил» – величественный, «лар» – соленый, «рон» – река. В итоге получается что-то вроде «великая соленая река». До 792 г. называлась Хатакрон, что в переводе означает «Проклятая река». Это название появилось после Первой Великой войны, когда воды Хатакрона (Эвиларона) были алыми от пролившейся в них крови.

Эвиленд– леса эльфов. Одноименное название имеет и эльфийское княжество, что, по сути, есть одно и то же. Столица – Эльсион.

Эйол– в переводе с эльфийского: «озеро Света».

Элементали– пять великих магических стихий, лежащих в основе природной магии: огонь, воздух, молния, земля, вода. Каждый из элементалей в чем-то сильнее, в чем-то слабее других, а вместе они составляют Единый магический круговорот:

Так, элементаль огня сильнее элементалей воздуха и молнии, но в то же время слабее элементалей воды и земли. Воздух сильнее молнии и земли, но слабее огня и воды…